Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
VENDU!! VENDU!! 1700 Dilbeek (St.-Ulriks-Kapelle), Achter d’Abdij n° 30: dans beau quartier résidentiel (uniquement circulation locale), à 5min. du RING et E40, à 15min. de Bruxelles, à 5min. des transports en commun. Spacieuse villa, finition luxueuse : le tout en super parfait état. Construction traditionnelle : niveaux en béton, murs avec vides ventilée et isolation. Double vitrage, chauff. central gaz, système central d’alarme contre vol et incendie, système central d’aspirateur, conduites sanitaires d’haute qualité en géberit. Grand living en parquet chêne, cuisine équipée avec coin à déjeuner, buanderie, garage, 5 chambres dont 2 très grandes (37m2 et 30m2). La chambre 4 et 5 sont installées comme 1 grand bureau de 43m2 (idéal pour indépendant ou comme studio séparé pour parents cohabitant ou pour enfants adultes). Jardin très soigné avec terrasses et parking. L’installation électrique est complètement en ordre et attesté sans remarques. Le certificat énergétique est très favorable : 202. Cette villa est vraiment prête à habiter. Prix : €630.000
Nl :
VERKOCHT!! VERKOCHT!! 1700 Dilbeek (St.-Ulriks-Kapelle), Achter d’Abdij n° 30: in een mooie rustige verkaveling (alleen plaatselijk verkeer), op 5min. van de oprit E40 en RING, op 15min. van Brussel, op wandelafstand van openbaar vervoer: ruime luxe villa op 14are60ca, alles in SUPERPERFECTE staat. Traditionele bouw: verdiepen in beton, muren met spouw en isolatie. Luxueuze afwerking: dubbel glas, centr. Verwarming op gas, centraal alarmsysteem tegen inbraak en brand, centraal stofzuigersysteem, hoogwaardige sanitaire leidingen en geberit afwerking. Grote living met eiken parket. Volledig uitgeruste luxekeuken met eethoek, aparte waskamer, ruime garage met berging, 5 slaapkamers waarvan 2 zeer groot (37m2 en 30m2). Kamer 4 en 5 zijn nu gebruikt als groot bureel van 43m2 (ideaal voor zelfstandige of als aparte studio voor inwonende ouders). Zeer verzorgde aangelegde tuin met veel terrassen en ruime parking. De elektriciteitsinstallatie is volledig in orde en gekeurd. Het energieprestatiecertificaat is zeer gunstig: 202. Deze villa is werkelijk INSTAPKLAAR! Prijs: €630.000
