Apartment for rent

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Demande de visite par e-mail svp. Un appartement 80m² avec 2 chambres à coucher situé au premier étage d’un petit immeuble de 2 appartements. Pas d’ascenseur. Au rez-de-chaussée nous avons un garage pour une voiture. L’appartement est situé au niveau du jardin avec une terrasse spacieuse de 20m² et un jardin commun.
Proche d’un arrêt de bus (300m) et la gare de Rhode-Saint-Genèse est joignable à pieds. Charges : 50 euros par mois pour l’électricité des communs, contrat d’entretien pour la chaudière et l’entretien du jardin pro rata avec le locataire du deuxième étage. Un appartement idéal pour un célibataire ou un couple avec maximum 1 enfant. Conditions de location : bail de longue durée, garantie locative de trois mois, état des lieux d’entrée. Libre : le 1 juillet.

Nl :
Aanvraag bezoeken via e-mail aub. Een appartement 80m² met 2 slaapkamers gelegen op 1ste verdieping van een klein gebouw van 2 appartementen. Geen lift. Op het gelijkvloers hebben we een garage voor 1 wagen. Het appartement is gelegen op tuinniveau met ruim terras 20m² en een gemeenschappelijke tuin. Indeling: inkomhall, badkamer, living 22m², ingerichte keuken, berging, 2 slaapkamers. Dichtbij bushalte (300m) en treinstation Sint-Genesius-Rode op wandelafstand. Lasten: 50 euro per maand voor elektriciteit gemene delen, onderhoudscontract voor de verwarmingsketel en onderhoud van de tuin pro rata met de huurder op de 2de verdieping. Een ideaal appartement voor alleenstaande of koppel met maximaal 1 kind. Huurvoorwaarden: huurcontract lange duur, 3 maanden huurwaarborg, ingaande plaatsbeschrijving. Vrij: 1 juli.