Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
La commune de Hoeilaart est située dans la Région flamande, dans la province du Brabant flamand, à l’est de la capitale, à l’orée de la forêt de Soignes et à la frontière avec le Brabant wallon. L’ensemble est situé directement sur la forêt de Soignes, sans aucun doute la plus belle hêtraie du pays. C’est l’endroit idéal pour la marche, le vélo, la pêche, l’équitation, ... Hoeilaart est situé près de la capitale Bruxelles, Brussels Airport et est également extrêmement facilement accessible par les transports en commun: réseau de bus via De Lijn et le TEC wallon et le chemin de fer 161 avec 2 arrêts: Hoeilaart et Groenendaal. La R0 et la N275 traversent la forêt de Soignes à Hoeilaart et du nord, la zone résidentielle est accessible par la E411.
L’ensemble a besoin de rénovation et de rafraîchissement, a été utilisé comme pension de cheval et comprend :
- Environ 70 boxes
- Piste intérieure env. 20m x 40m
- Piste extérieure env. 38m x 44m
- Club house avec terrasse
- 1 appartement avec 2 chambres et 1 appartement avec 1 chambre
- 2 salles de préparations et 1 solarium
- Fumier bétonné
- Grand parking
Selon l’APA Hoeilaart, il est bien situé dans la zone résidentielle art.1.4 avec un caractère rural. En consultation avec la municipalité de Hoeilaart, d’autres plans peuvent être discutés: chevaux, logements, lotissement, ... La piste intérieure et extérieure avec parking sont de l’autre côté de la rue, c’est la municipalité d’Overijse.
Nl :
De gemeente Hoeilaart is gelegen in het Vlaamse Gewest, in de provincie Vlaams-Brabant, ten oosten van de hoofdstad, aan de rand van het Zoniënwoud en de grens met Waals-Brabant. Het geheel ligt pal aan het Zoniënwoud, ongetwijfeld het mooiste beukenbos van het land. Het is de ideale plek om te lopen, fietsen, vissen, paardrijden, … Hoeilaart ligt nabij de Hoofdstad Brussel, Brussels Airport en is bovendien uiterst makkelijk bereikbaar via het openbaar vervoer: busnetwerk via De Lijn en het Waalse TEC en Spoorlijn 161 met 2 haltes, nl. Hoeilaart en Groenendaal. De R0 en de N275 doorsnijden in Hoeilaart het Zoniënwoud en vanuit het noorden is de woonkern bereikbaar via de E411.
Het geheel is aan een opfrissing toe en is als paardenpension benut geweest. Het omvat:
- Ca. 70 stallen (waaronder 7 stallen voor pony’s) met automatische drinkbak
- Binnenpiste ca. 20m x 40m
- Buitenpiste ca. 38m x 44m
- Club house met terras
- 1 appartement met 2 kamers en 1 appartement met 1 kamer
- 2 wasplaatsen en 1 solarium
- Gebetonneerde mesthoop
- Voldoende parking
Volgens het APA Hoeilaart is het goed gelegen in art.1.4 woongebied met landelijk karakter. Het goed staat gekend als handelshuis/paardenstal. In samenspraak met de gemeente Hoeilaart kunnen verdere plannen bekeken en besproken worden: paarden, wonen, eventuele verkaveling, … De binnen- en buitenpiste liggen aan de overkant van de straat, dit is de gemeente Overijse.
