Villa for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Située à proximité du centre d'Asse, dans un quartier résidentiel calme et à proximité des principaux axes routiers. Ce qui rend cette maison unique, c'est son caractère architectural, avec ses volumes généreux, sa grande luminosité et son lien étroit avec le jardin.

Le rez-de-chaussée (au niveau de la rue) se compose d'un hall d'entrée, d'un bureau/chambre, d'une chambre spacieuse de 19 m² avec lavabo, une toilette, d'une pièce polyvalente de 81 m², d'une cave à vin, d'un local technique et d'un garage avec double porte.

Au premier étage (niveau du jardin), on trouve un vaste espace de vie lumineux de pas moins de 50 m², avec un magnifique parquet à deux niveaux et une cheminée accueillante. De grandes baies vitrées assurent une transition harmonieuse entre l'intérieur et l'extérieur, avec vue sur le jardin, accès direct aux terrasses latérales et avant, et en liaison directe avec la cuisine. On trouve également une buanderie/arrière-cuisine séparée, 3 chambres avec parquet dont 2 avec lavabo, une salle de bains, un couloir de nuit et un grand vestiaire encastré.

La grande allée peut accueillir 2 voitures.

Nl :
Vlakbij het centrum van Asse, gelegen in een rustige, residentiële omgeving en dichtbij belangrijke invalswegen. Wat deze woning bijzonder maakt, is haar architecturaal karakter met royale volumes, veel lichtinval en sterke verbinding met de tuin.

Het gelijkvloers (straatniveau) bestaat uit een inkomhal, een bureel/slaapkamer, een ruime slaapkamer van 19m² met wastafel, toilet, polyvalente ruimte van 81m², wijnbewaarruimte, technische ruimte en garage met dubbele poort.

Op de eerste verdieping (tuinniveau) treffen we een ruime, lichtrijke leefruimte van maar liefst 50m², met prachtige parketvloer in niveauverschil en gezellige open haard. Grote raampartijen zorgen voor een naadloze overgang tussen binnen en buiten, met zicht op de tuin, directe toegang tot terrassen aan de zijkant en voorzijde, en in directe verbinding met de keuken. Voorts is er nog een aparte wasplaats/bijkeuken, 3 slaapkamers met parketvloer waarvan 2 met wastafel, een badkamer, een nachthal en een grote ingemaakte vestiaire.

De ruime oprit biedt plaats aan 2 wagens.