Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Magnificent 80m² duplex apartment, bright and south- and southwest-facing, for rent (1st and 2nd floors). Completely renovated in 2015, it features insulation, double glazing, and LED lighting throughout. The fully equipped kitchen includes an island (A+ rated refrigerator and freezer, oven, ceramic hob, and built-in microwave), and bluestone tiling. The south- and southwest-facing living room has solid oak flooring and double curtain rods. The upper floor has solid wood flooring and includes a large bedroom and a bathroom with double sinks, separate bathtub, and shower. Bicycle storage is available. The apartment has storage heating. Rent is €890/month. Utilities: individual meters + €20/month water allowance. Day/night metering. Average consumption since 2015: 5.7MWh/year including heating. Solar panels (3MWh in 2025, with the metering reversed, meaning the tenant receives approximately €700).
Train station 200m away (Liège-Waremme-Brussels line). Bright and quiet home. Extremely well insulated. Peaceful village in the countryside, with a train station and medical center less than 100m away. Various shops (Delhaize supermarket, bookstore, bank, florist, and bakery) 750m away. Riding school 900m away. Liège-Brussels motorway 4km away. Liège-Namur motorway 8km away. IKEA 6km away. Owners' house nearby for emergencies.
Fr :
Magnifique duplex de 80m², lumineux plein sud et sud-ouest à louer (1er et 2ème étage), entièrement mis à neuf en 2015, isolation et double vitrage, tous éclairages par LED. Cuisine avec ilot, complètement équipée (réfrigérateur et congélateur A+, four, vitrocéramique et micro-onde encastrés), carrelage en pierre bleue. Salon plein sud et sud-ouest avec plancher en chêne massif, double tringles à rideaux. Etage en plancher massif avec une grande chambre et sdb double évier, baignoire et douche séparées. Local vélos. Chauffage à accumulation. 890 €/mois. Charges : compteurs individuels + 20€/mois provision eau. Compteur jour/nuit. Consommation moyenne depuis 2015: 5.7MWh/an chauffage inclus – Panneaux solaires (3MWh en 2025, compteur à l’envers, -> le locataire récupère ~700€).
Gare à 200m (ligne Liège-Waremme-Bruxelles). Habitat lumineux et calme. Extrêmement bien isolé. Village tranquille dans la campagne, avec gare et maison médicale à moins de 100m. Commerces divers (Delhaize, librairie, banque, fleuriste et boulangerie) à 750m. Manège à 900m. Autoroute Liège Bruxelles à 4 km. Autoroute Liège Namur à 8 km. IKEA à 6 km. Maison propriétaires à proximité en cas de dépannage.
