Appartement à louer

Hélas, nous n'avons pas reçu de traduction en français pour ce contenu.

En :
In the Tiensestraat, close to the Tiensepoort and within walking distance of Leuven station, the city center, and Sportoase, you will find this beautiful, bright 1-bedroom apartment.
The apartment is located in a charming townhouse that is part of a heritage cluster. The very high ceilings and large windows provide plenty of light and a particularly spacious feel.
The apartment features:
• a cozy living space with an open kitchen;
• one separate bedroom;
• a bathroom with a shower;
• curtains at the front and in the bedroom;
• lighting in all rooms.
The kitchen is equipped with a hob, extractor hood, microwave, and refrigerator. No washing machine connection. Launderette on the street 2 minutes walk away.
The location is very practical. Across the street, you will find, among other things, a chip shop/sandwich shop, a sushi restaurant, and Kingribs. Nearby, you will also find a bakery, Chinese takeaway restaurant, and a postal collection point.
The monthly advance payment of €95 includes:
• the fixed communal costs;
• maintenance and consumption of the communal areas;
• the tenant's own consumption of water and heating.
The advance payment will be settled in the annual statement. Electricity is individual and must be arranged by the tenant.
Available from December 16.
Suitable for a maximum of 2 people, for example, a working couple or international students. Registration is mandatory.

Nl :
In de Tiensestraat, vlak bij de Tiensepoort en op wandelafstand van het station van Leuven, het stadscentrum en Sportoase, bevindt zich dit prachtige, lichte appartement met 1 slaapkamer.
Het appartement is gelegen in een charmant herenhuis dat deel uitmaakt van een erfgoedcluster. De zeer hoge plafonds en grote ramen zorgen voor veel licht en een bijzonder ruimtelijk gevoel.
Het appartement beschikt over:
• een gezellige woonruimte met open keuken;
• één aparte slaapkamer;
• een badkamer met douche;
• gordijnen aan de voorzijde en in de slaapkamer;
• verlichting in alle ruimtes.
De keuken is uitgerust met een kookplaat, dampkap, microgolfoven en koelkast. Geen wasmachine aansluiting. Wassalon in de straat 2 minuten te voet.
De ligging is bijzonder praktisch. Aan de overkant bevinden zich onder andere een frituur/broodjeszaak, een sushizaak en Kingribs. Vlakbij vindt u eveneens een bakker, Chinees afhaalrestaurant en postafhaalpunt.
Het maandelijkse voorschot van €95 omvat:
• de vaste gemeenschappelijke kosten;
• onderhoud en verbruik van de gemeenschappelijke delen;
• het eigen verbruik van water en verwarming.
Het voorschot wordt verrekend bij de jaarlijkse afrekening. Elektriciteit is individueel en dient door de huurder zelf te worden afgesloten.
Beschikbaar vanaf 16 december.
Geschikt voor maximaal 2 personen, bijvoorbeeld een werkend koppel of buitenlandse studenten. Domiciliëring is verplicht.