Hélas, nous n'avons pas reçu de traduction en français pour ce contenu.
En :
Hävn was designed by the Swedish architect Norlander. The Scheldt predominates in his design, which plays with transparency and light. Each apartment has a view over the water. Large windows from floor to ceiling bring daylight deep into the apartment. In addition, the building boasts a first in Antwerp: a running and walking track of 160 meters on the roof of the building. Walking around with a view of Linkeroever and, if you're lucky, a setting sun to keep the residents of the building in shape.The apartment is entered through an entrance hall with space for a cloakroom cupboard. The spacious living room opens onto the first terrace, oriented south with a view of the Scheldt. The kitchen is fully installed and has a kitchen island. There is also a storage room with connection for washing machine and dryer. On the other side of the apartment are both bedrooms, the master bedroom opens onto the second terrace, also with a view of the Scheldt. Next to this is the bathroom with a walk-in shower and double washbasin and a separate toilet. Every resident of the building has access to the bicycle shed. The common costs are 120 euros, the meters of the apartment are separate.
Nl :
Hävn is ontworpen door de Zweedse architect Norlander. De Schelde voert de boventoon in zijn ontwerp, dat speelt met transparantie en licht. Elk appartement heeft a uitzicht over het water. Grote raampartijen van vloer tot plafond brengen daglicht tot diep in het appartement. Daarnaast pakt het gebouw uit met een primeur in Antwerpen: Een loop- en wandelpiste van 160 meter op het dak van het gebouw. Rondjes lopen met zicht op Linkeroever en, als het meezit, een ondergaande zon de bewoners van het gebouw in vorm houden.Men betreedt het appartement via een inkomhal met plaats voor een vestiairekast. De ruime leefruimte geeft uit op het eerste terras, zuid georiënteerd met zicht op de Schelde. De keuken is volledig geïnstalleerd en heeft een keukeneiland. Verder is er berging met aansluiting voor wasmachine en droogkast. Aan de andere zijde van het appartement liggen beide slaapkamers waarvan de masterbedroom uitgeeft op het tweede terras, ook met scheldezicht. Hiernaast de badkamer met inloopdouche en dubbel lavabomeubel en een apart toilet. Elke bewoner van het gebouw heeft toegang tot de fietsenberging. De gemeenschappelijke kosten bedragen 120euro, de meters van het appartement zijn apart.
