Hélas, nous n'avons pas reçu de traduction en français pour ce contenu.
En :
Beautiful townhouse in a great base on the bustling South, close to the Slates and Marnix Place, restaurants and bars nearby, Mampoko across the door and an international school around the corner. Exceptionally accessible, close to public transport and connecting roads. The classy facade and stately balcony catch the eye and inside too, this property exudes authenticity, class and atmosphere. Immensely impressive entrance hall on original marble and beautiful molures. Practical cloakroom. On the ground floor we find the first cosy living room on herringbone parquet flooring and authentic mantelpieces. Adjoining luminous dining room that can be closed via the ceiling-high original doors. At the back, possibility of an office or reading corner. Private guest toilet on the mezzanine. The authentic, elegant staircase in wood leads to the first floor. Here we find the well-equipped living kitchen with quality Lacanche cooker, lots of cupboard space and room for a cosy dining area. The kitchen opens onto the first terrace, perfect for brunch, apero or dinner. In front is the second living room and also a real eye-catcher of the house. The high windows provide plenty of light and a nice feeling of space. On the second floor, we have 2 good-sized bedrooms, the front one of which has an en-suite bathroom with large walk-in shower, single sink and toilet. Last but not least, on floor three : the master bedroom fitted with bespoke furniture and a modern designer bathroom with bath,
Nl :
Prachtige herenwoning op een geweldige uitvalsbasis op het bruisende Zuid, vlakbij de Leien en de Marnixplaats, restaurants en bars vlakbij, Mampoko over de deur en een internationale school om de hoek. Uitzonderlijk goed bereikbaar, vlakbij openbaar vervoer en verbindingswegen. De klassevolle facade en het statige balkon springen in het oog en ook binnen ademt deze woning authenticiteit, klasse en sfeer. Immens indrukwekkende inkomhal op origineel marmer en prachtige molures. Handige vestiaire aanwezig. Op het gelijkvloers vinden we de eerste gezellige woonkamer op visgraatparket en authentieke schoorsteenmantels. Aansluitend lichtrijke eetkamer die kan worden afgesloten via de plafondhoge originele deuren. Achteraan mogelijkheid tot bureau of leeshoek. Privatief gastentoilet op de tussenverdieping. De authentieke, elegante trap in hout leidt naar de eerste verdieping. Hier vinden we de sfeervolle en uitgeruste leefkeuken met kwalitaitef Lacanche gasfornuis, veel kastruimte en plaats voor een gezellige eethoek. Via de keuken krijgen we toegang tot het eerste terras, heerlijk voor brunch, apero of diner. Vooraan de tweede woonkamer en tevens een echte eye-catcher van de woning. De hoge raampartijen zorgen voor veel lichtinval en een fijn ruimtegevoel. Op de tweede verdieping hebben we 2 good-sized slaapkamers, waarvan de voorste voorzien is van een en-suite badkamer met grote inloopdouche, enkele wastafel en toilet. Last but not least, op verdieping drie : de master bedr
