Hélas, nous n'avons pas reçu de traduction en français pour ce contenu.
En :
In a quiet location in the middle of the center you will find this classified staircase gabled house in the late sixteenth century Layout: On the first floor, the open living space with fireplace provides a warm atmosphere. The kitchen is integrated into the living room and provides access to a quiet, south-oriented terrace with lots of privacy where you can enjoy the afternoon and evening sun. The second floor has two spacious bedrooms. A large bathroom with two sinks, a modern shower room and a separate toilet are also available. The two other bedrooms are located on the third floor of the house, one of which has a lot of storage space and gives access to a private terrace. The entire house is characterized by wooden beams that provide a cozy atmosphere. Under the house is a remarkably vaulted cellar. Possibility to rent a parking space at parking Hopland. Water consumption and maintenance water softener are included in the rent. In the sixteenth century the house was inhabited by the sister-in-law of Rubens, Suzanne Fourment. The building has been completely restored in recent years using old materials such as blue stone and marble. The living room was equipped with an impressive baroque fireplace.
Nl :
Op een rustige locatie midden in het centrum bevindt zich deze geklasseerde trapgevelwoning eind zestiende eeuw Indeling: Op de eerste verdieping zorgt de open leefruimte met openhaard voor een warme uitstraling. De keuken is geïntegreerd in de leefruimte en biedt toegang tot een rustig, zuidgeoriënteerd terras met veel privacy waar men heerlijk kan genieten van de namiddag- en avondzon. De tweede verdieping beschikt over twee ruime slaapkamers. Een grote badkamer met twee wastafels, een moderne douchekamer en een apart toilet zijn tevens aanwezig. De twee andere slaapkamers bevinden zich op de derde verdieping van de woning waarvan één slaapkamer voorzien is van veel opbergruimte en toegang verleent tot een eigen terras. De gehele woning wordt gekenmerkt door houten balken die voor een gezellige sfeer zorgen. Onder de woning bevindt zich een opmerkelijk gewelfde kelder. In de nabije omgeving is er een autostaanplaats beschikbaar voor 139 EUR per maand. In de zestiende eeuw werd het huis bewoond door de schoonzuster van Rubens, Suzanne Fourment. Het pand werd de afgelopen jaren volledig gerestaureerd waarbij gebruik werd gemaakt van oude materialen zoals blauwe steen en marmer. De leefruimte werd voorzien van een indrukwekkende barokke schouw.
