Hélas, nous n'avons pas reçu de traduction en français pour ce contenu.
En :
Renovated, stylish and light flat for rent on 3rd floor on top location, between Central Bank, Market & Leopoldstraat, 10 minutes walk from Meir (the big shopping street) and just next to tram stops.
The flat has a kitchen (including WASHING MACHINE), bathroom with shower, dining corner, living area, sleeping corner and built in cabinet. Everything is present (including vacuum cleaner, iron, iron board, couch, bed, bed linen, …). Only thing you need to bring is clothes & personal belongings!
Included in the costs: heating, water, maintenance & electricity common parts, use of elevatorRental conditions:
- Rent for less than 1 year is permitted but in that case, additional one time fee of 200 EUR.
- The renter needs to conclude a family insurance (+/- 100 EUR per year) and a renter liability insurance (+/- 150 EUR per year)
- No domestic animals allowed
- Primary or secondary residence permitted
- Preferably student or expat
- Not included: TV, phone, internet, electricity (landlord can take care of this if desired at additional cost to be agreed)
Nl :
Gerenoveerde, gemeubelde stijlvolle en lichte flat te huur, gelegen op 3de verdieping op toplokatie ... tussen Nationale bank, Vogeltjesmarkt en Leopoldstraat, op 10 minuten wandelen van de Meir en vlak bij openbaar vervoer.
De flat bestaat uit een ingerichte keuken (inclusief WASMACHINE), badkamer, eethoek, zithoek, slaaphoek en grote ingemaakte kast die zorgt voor plaatsbesparing. Alles is aanwezig (inclusief stofzuiger, strijkplank, bed, zetel, ..., zelfs bedlinnen). Alleen kleding & persoonlijke zaken mee te brengen.
Inbegrepen in de kosten: verwarming, water, onderhoud & electriciteit algemene plaatsen, gebruik van lift. Huurvoorwaarden:
- Huur voor minder dan 1 jaar is toegestaan maar in dat geval wordt er een bijkomende éénmalige kost aangerekend van 200 EUR.
- Er moet een huurdersaansprakelijkheidsverzekering & familiale verzekering worden afgesloten
- Geen huisdieren toegelaten
- Domicilie of tweede verblijf toegelaten
- Liefst student of expat
- Niet inbegrepen: TV, telefoon, internet, electriciteit (verhuurder kan hiervoor eventueel zorgen mits bijkomende maandelijkse kost – te bespreken)
