Maison à vendre

Hélas, nous n'avons pas reçu de traduction en français pour ce contenu.

En :
So many possibilities, and so rarely does a property like this hit the market. In the revamped Den Dam neighborhood, two exceptional properties are offered together as one unique ensemble: a spacious architect-designed home and a hidden rear house with a distinct Brazilian vibe, seamlessly connected by a lush city garden. The front residence—thoughtfully merged in 2006 by AG Vespa and designed by Teema Architects—surprises with an impressive facade width of nearly nine meters and two separate staircases. On the ground floor, you wake up in the master suite overlooking the greenery, complete with a walk-in dressing room, an ensuite bathroom, and a flexible space that is ideal for a professional practice or creative studio. One floor up, the kitchen, dining, and living areas flow together into a light-filled open plan featuring a bay window, while the top floor forms an exclusive domain for the kids with two generous bedrooms featuring mezzanines. Tucked away behind the garden lies the rear house, starring a full-width folding glass door system that effortlessly blends indoor and outdoor living. From here, you walk past the sleek kitchen volume to the upper floor, which houses two versatile spaces—perfectly suited for short-term rentals catering to concertgoers at the nearby Sportpaleis (AFAS Dome) or for hosting creative day workshops. Whether you dream of multi-generational living, combining work and home life, or creating a private urban sanctuary: this entire ensemble gives you complete freedom to tailor it to your vision.

Follow Oh my George on Instagram and Facebook to stay updated on our latest properties: findmygeorge_.

Nl :
Zoveel mogelijkheden, zo weinig kansen waarin een dergelijk eigendom op de markt komt. In de vernieuwde wijk Den Dam worden twee uitzonderlijke panden als één uniek ensemble aangeboden: een ruime architectenwoning én een verborgen achterwoning met Brazilian vibe, naadloos verbonden door een weelderige stadstuin. De woning aan de straatzijde, in 2006 doordacht samengevoegd door AG Vespa en vormgegeven door Teema architecten, verrast met een indrukwekkende gevelbreedte van bijna negen meter en twee afzonderlijke traphuizen. Op het gelijkvloers ontwaak je in de master bedroom met zicht op het groen, aangevuld door een dressing, een badkamer en een ruimte die zich perfect leent voor een vrij beroep of atelier. Een verdieping hoger lopen de keuken, eetkamer en leefruimte naadloos in elkaar over tot een lichtovergoten geheel met erkerraam, terwijl de bovenste verdieping een exclusief domein van de kinderen vormt met twee ruime slaapkamers mét mezzanine. Verscholen achter de tuin ligt de achterwoning met een gevelbrede glazen harmonicadriehoek die binnen en buiten laat vervloeien. Hier wandelt u via het strakke keukenvolume naar boven, waar twee flexibele ruimtes liggen die zich uitstekend lenen voor shorttermverhuur aan concertgangers van het nabijgelegen Sportpaleis (AFAS Dome) of creatieve dagworkshops. Of je nu droomt van meergeneratiewonen, een combiniatie van wonen en werken of een private stads-enclave: dit geheel geeft je alle vrijheid om het volledig naar je hand te zetten.

Volg Oh my George op Instagram en Facebook om op de hoogte te blijven van het meest recente aanbod: findmygeorge_.