Apartment for rent

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Appartement meublé, prêt à habiter, situé place Christiana à Le Coq, à quelques pas de la mer et du quartier de la Concession. Vue sur mer depuis les terrasses et les chambres. Entièrement rénové en 2017, l’appartement comprend un hall de nuit avec toilette séparée, un vestiaire encastré et un débarras. Il y a aussi un séjour lumineux avec cuisine ouverte, qui donne accès à une spacieuse terrasse d’angle orientée sud-sud-ouest. La chambre principale dispose de placards encastrés et d’un accès à une seconde terrasse. La deuxième chambre a sa propre salle de douche. Une grande salle de bains complète l’ensemble, avec douche à l’italienne, lavabo et placards encastrés. Une cave et un emplacement de parking dans le garage souterrain sont compris dans la location.

Garantie locative : 3 mois
État des lieux : 430 € + 21 % TVA (50/50)
Taxe sur les secondes résidences à charge du locataire.

Nl :
Instapklaar, gemeubeld appartement te huur aan het Christianaplein in De Haan, op wandelafstand van zee en de Concessiewijk. Zeezicht vanop de terrassen en vanuit de slaapkamers. Het appartement werd in 2017 volledig gerenoveerd en omvat een nachthal met afzonderlijk toilet, ingemaakte vestiaire en berging, een lichtrijke woonkamer met open keuken en toegang tot het ruime hoekterras (Z-ZW), een master bedroom met ingemaakte kasten en toegang tot een tweede terras, een tweede slaapkamer met eigen douchekamer en een ruime badkamer met inloopdouche, wastafel en ingemaakte kasten. Een kelderberging en een parkeerplaats in de ondergrondse garage zijn inbegrepen.

Huurwaarborg: 3 maanden
Plaatsbeschrijving: € 430 + 21% BTW (50/50)
2de verblijf taks ten laste van de huurder.