Apartment for rent

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Demande de visite par e-mail svp. Un bel appartement avec 2 chambres et une superficie habitable de 85m². Situé au deuxième étage d’un petit immeuble de standing avec ascenseur. Parking sous-terrain. Terrasse orienté au sud. Proche des commerces, arrêt de bus, entre le centre d’Alsemberg en le centre de Rhode-Saint-Genèse. Composition : hall d’entrée avec vestiaire et toilette, 2 chambres (12 et 17m² avec balcon, salle de douche et emplacement pour machine à laver et sèche-linge, living 26m² avec terrasse orientée au sud, cuisine équipée, débarras. Une cave privative. Charges mensuelles : 200 euros pour la consommation de chauffage (collective) et eau, 100 euros pour les charges communes. Conditions de location spécifiques : bail de longue durée (9 ans), état des lieux par un expert (frais à partager), garantie locative : 3 mois de loyer.

Nl :
Aanvraag bezoeken via e-mail aub. Een mooi appartement met twee slaapkamers en een bewoonbare oppervlakte van 85m². Gelegen op de 2de verdieping van een klein standingvol gebouw met lift. Ondergrondse parking. Zuidgericht terras. Dichtbij winkels, bushalte, tussen centrum Alsemberg en centrum Sint-Genesius-Rode. Indeling: inkom met vestiaire en wc, 2 slaapkamers (12 en 17m²) met balkon, douchekamer en plaats voor wasmachine en droogkast, living 26m² met zuidgericht terras, ingerichte keuken, berging. Privatieve kelder. Maandelijkse lasten: 200 euro voor verbruik verwarming (collectief) en water, 100 euro voor de gemeenschappelijke delen. Specifieke huurkenmerken: huurcontract lange termijn (9 jaar), plaatsbeschrijving door expert (kosten te delen), huurwaarborg: 3 maanden huur.