Apartment for rent

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Bel appartement entièrement équipé de 920 €/mois: comprend 1 chambre à coucher, living, cuisine ouverte équipée (frigo, cuisinière, hotte & four), salle de bains avec cabine de douche, toilette et cave privée. Appartement de +/- 50 m2 ; relativement petit mais très confortable. Chambre à coucher de +/- 11m2, avec placards. Salle de bains avec lavabo encastré et meuble de rangement, cabine de douche et espace avec connections pour machine à laver et séchoir (peuvent également être mis en bas dans la cave pour gagner de la place). 1 place de parking à l’extérieur au cour fermée inclus. En surplus de l’appartement il y a aussi les espaces en commun (+/- 70 m2): salon, grande cuisine additionnelle, 2 terrasses, salle de bains avec bains. Charges mensuel de € 190 (1 personne) ou € 220 (2 personnes) = charges communes + provision consommations privées: eau, électr., chauffage. Compteurs individuels et décompte annuel des consommations réelles. Vous vivez chez vous et profitez de votre vie privée et liberté en pais. Etant résident dans ce bâtiment en cohousing, vous avez la possibilité de facilement rencontrer les voisins dans les espaces en commun agréablement aménagées et créer de nouvelles amitiés. Également la famille et les amis peuvent y être reçus (e.g. pour une fête de Noël et fêtes de famille). Situé au centre de Tervuren, dans un cadre verdoyant, position central et facilement accessible. Toutes les commodités + le Parc de Tervuren magnifique à distance de marche.

Nl :
Mooi volwaardig en volledig uitgerust appartement van € 920/maand: 1 slaapkamer, living, ingerichte open keuken (koelkast, kookvuur, dampkap en oven), badkamer met inloopdouche, apart toilet en privé kelder. Appartement van +/- 50 m2; relatief klein maar gerieflijk. Slaapkamer van +/- 11m2, met inbouwkasten. Badkamer met ingebouwde lavabo en kastruimte, inloop doucheruimte en voorzieningen voor was- en droogmachine. (Deze kunnen ook beneden in de kelder aangesloten worden om plaats te winnen.) Incl. 1 parkeerplaats buiten op afgesloten binnenplaats. Bovenop het eigen appartement zijn er ook gemeenschappelijke ruimtes ter beschikking (+/- 70 m2): gezelschapsruimte, additionele grote keuken + eethoek, 2 terrassen, badkamer met bad. Maandelijkse kosten € 190 (1 persoon) of € 220 (2 personen) = gem. kosten + voorschot privé verbruik water, elektr. en verwarming. Individuele meters met jaarlijkse afrekening van werkelijke verbruik. Je woont apart en geniet van je privacy, vrijheid en rust. Door samenwonen in cohousing gebouw gemakkelijk contact met buren en in de voorziene gezellige gemeenschappelijke ruimtes kunnen fijne momenten gedeeld worden, familie en vrienden ontvangen worden (bv. Kerstfeest en familiefeesten) en nieuwe vriendschappen met de medebewoners ontstaan. Gelegen in centrum Tervuren, een prachtige groene omgeving, centraal gelegen en vlot bereikbaar. Alle voorzieningen, alsook het magnifieke Park van Tervuren op wandelafstand. Info/bezoeken: tel 0499 51 82 00.