Apartment for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Découvrez cet appartement durable de 2 chambres où espace, confort et excellente situation se conjuguent harmonieusement. Le séjour moderne avec cuisine ouverte crée un cadre de vie agréable et lumineux grâce aux grandes baies vitrées. L’un des principaux atouts de cet appartement réside dans ses deux spacieuses terrasses, qui vous permettent de profiter pleinement de la vie en extérieur. Conçu dans une optique de durabilité et de confort à long terme, cet appartement offre un niveau de confort élevé tout en favorisant un mode de vie économe en énergie. Les finitions de qualité et l’agencement soigneusement étudié contribuent à une expérience de vie élégante et agréable. La situation est également un véritable point fort. Le centre d’Alost est accessible en seulement 5 minutes à vélo, tandis que commerces, écoles, supermarchés et transports en commun se trouvent à proximité immédiate. Grâce aux excellentes connexions tant en voiture qu’en transports en commun, vous bénéficiez d’une accessibilité optimale. De plus, plusieurs espaces naturels ainsi que de magnifiques itinéraires de promenade et pistes cyclables se situent à deux pas, parfaits pour les amateurs de détente et de nature. Plus d’informations via https://www.bostoen.be/fr/la-tourbiere/.

Nl :
Ontdek dit duurzame appartement met 2 slaapkamers waar ruimte, comfort en een uitstekende ligging samenkomen. De moderne leefruimte met open keuken creëert een aangename en lichtrijke woonomgeving dankzij de grote raampartijen. Een absolute troef zijn de 2 ruime terrassen. hier geniet je volop van het buitenleven. Het appartement werd ontworpen met aandacht voor duurzaam en toekomstgericht wonen, waardoor je geniet van een hoog wooncomfort en een energiezuinige levensstijl. De kwalitatieve afwerking en doordachte indeling zorgen voor een stijlvolle woonervaring. Ook de ligging heeft heel wat te bieden. Op slechts 5 minuten fietsen bereik je het centrum van Aalst, terwijl winkels, scholen, supermarkten en openbaar vervoer zich in de directe omgeving bevinden. Dankzij de vlotte verbindingen met zowel de wagen als het openbaar vervoer geniet je van een uitstekende bereikbaarheid. Bovendien liggen diverse natuurgebieden en mooie fiets- en wandelroutes vlakbij, ideaal voor wie graag ontspant in het groen. Meer info via https://www.bostoen.be/la-tourbiere/.