Duplex for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Un bâtiment entièrement rénové et contemporain, situé en plein centre-ville, à proximité de la gare, avec vue sur le parc de la ville de Halle.
Il se compose de :
Au rez-de-chaussée : hall d'entrée (6,03 m²), local technique/buanderie (4,27 m²), WC avec lavabo (1,12 m²),2 chambres (10,96 m² et 6,90 m²), salle de bains (4,10 m²) équipée d'une baignoire avec douche et d'un lavabo.
Au premier étage :
spacieux séjour ouvert avec salle à manger et cuisine équipée (41,33 m²) comprenant un évier, une plaque de cuisson, une hotte, un four combiné, un réfrigérateur et un lave-vaisselle,
terrasse attenante (8,24 m²).
En outre : une place de parking extérieure.
Menuiseries extérieures en aluminium avec double vitrage.
Chauffage par pompe à chaleur (DAIKIN).
Parquet – panneaux solaires – système de ventilation (ZEHNDER COMPAIR Q).
Raccordements aux réseaux : eau et électricité.
Actuellement loué. Aucune charge commune.
Surface brute habitable : 120 m² (selon le certificat PEB).
Référence cadastrale : n° H90/R6/P000.
PEB : 25 kWh/m²/an – UC : 2406041.

Nl :
Een volledig vernieuwd en hedendaags gebouw gelegen in het centrum en nabij het station, met zicht op het stadspark te Halle.
Bestaande uit: op het gelijkvloers: inkomhal (6,03m²), technisch lokaal-wasplaats (4,27m²),
toilet + lavabo (1,12m²), 2 slaapkamers (10,96m² en 6,90m²), badkamer (4,10m² - ligbad met douche, lavabo)
Op de eerste verdieping: ruime open living-eetplaats met keukenmeubel (41,33m² - verlek, kookplaat, dampkap, combi-oven, frigo, vaatwasser), aansluitend terras (8,24m²).
Verder: een buitenstaanplaats
Buitenschrijnwerk alu dubbele beglazing - verwarming via warmtepomp (DAIKIN)
Parketbevloering / Zonnepanelen / Verluchting (ZEHNDER COMPAIR Q)
Nutsvoorzieningen: water, elektriciteit
thans verhuurd/ Geen gemeenschappelijke lasten
Bruto bew.opp: 120m² (EPC) - Precad:n°H90/R6/P000
EPC: 25 Kwh/m² - UC: 2406041