House for rent

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Un espace pour vivre, travailler et se sentir chez soi.

Maison mitoyenne soignée de 3 chambres, située au cœur de Strombeek-Bever, à quelques minutes à pied des écoles et des transports en commun.

Rez-de-chaussée : séjour (30 m²), cuisine équipée avec électroménagers intégrés (17 m²), salle de bains avec baignoire et possibilité de douche, et toilettes séparées.

Premier étage : 2 chambres (16 et 15,5 m²).

Deuxième étage : spacieuse troisième chambre avec fenêtre de toit, pouvant également servir de bureau ou d'espace de loisirs.

Espace de rangement supplémentaire à la cave.

Espaces extérieurs : cour intérieure privative et possibilité de profiter d'un jardin partagé d'environ 1.600 m², en concertation avec les habitants des maisons voisines.

Toiture et châssis extérieurs rénovés. Finitions intérieures simples et fonctionnelles. Chauffage central au gaz avec chaudière à condensation.

PEB : 185 kWh/m²/an – classe B.

CANDIDATURES ET VISITES

Les personnes intéressées sont invitées à soumettre leur candidature au moyen d'une courte lettre de présentation, précisant leur situation et leur intérêt pour le logement.

Les visites sont organisées uniquement sur rendez-vous, après réception préalable d'une candidature.

Les travaux de finition étant encore en cours, les visites ne pourront avoir lieu qu'à partir du 15/11 au plus tôt.

Bail de courte durée – garantie locative de 3 mois.

Nl :
Ruimte om te wonen, werken en je thuis te voelen.

Verzorgde rijwoning met 3 slaapkamers in de dorpskern van Strombeek-Bever, op wandelafstand van scholen en openbaar vervoer.

Gelijkvloers: leefruimte (30 m²), ingerichte keuken met toestellen (17 m²), badkamer met ligbad en douchevoorziening en afzonderlijk toilet.

Eerste verdieping: 2 slaapkamers (16 en 15,5 m²).

Tweede verdieping: ruime derde slaapkamer met dakraam, ook geschikt als bureau of hobbyruimte.

Extra bergruimte in de kelder.

Buitenruimte: private binnenkoer en mogelijkheid tot gebruik van een gedeelde tuin van ca. 1.600 m², in overleg met de bewoners van de aangrenzende woningen.

Vernieuwd dak en buitenschrijnwerk. Eenvoudige, functionele binnenafwerking. Condenserende gasketel.

EPC: 185 kWh/m²/jaar – label B.

KANDIDATUUR EN BEZOEKEN

Geïnteresseerden worden uitgenodigd om zich kandidaat te stellen via een korte kandidatuurbrief, met een voorstelling van zichzelf en hun interesse in de woning. Tot 15/11 ontvang ik uw kandidatuur enkel per mail.

BEZOEKEN WORDEN UITSLUITEND GEORGANISEERD NA VOORAFGAANDE KANDIDATUURSTELLING EN OP AFSPRAAK.

Om praktische redenen worden bezoeken pas ten vroegste 15/11 en gegroepeerd georganiseerd.

Contract korte duur - 3 maanden waarborg.