Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Appartement récent et prêt à l'emploi au premier étage (ascenseur présent), situé à l'arrière calme d'un petit immeuble. La terrasse ensoleillée orientée sud-ouest de 11 m² donne sur le salon et la cuisine et offre une vue sur le jardin commun.
Caractéristiques :
• Surface habitable d'environ 86 m².
• Entièrement bien fini
• Cuisine équipée ouverte avec beaucoup d'espace de rangement supplémentaire
• Débarras/buanderie séparé.
• Toutes les fenêtres sont équipées de volets roulants à commande électrique et de moustiquaires.
Disposition :
Hall d'entrée avec placard vestiaire, spacieux salon avec baie vitrée et porte vers la terrasse, équipé d'une moustiquaire et de volets roulants. La cuisine entièrement équipée dispose de beaucoup d'espace de rangement supplémentaire et donne sur le débarras. Il y a également des toilettes séparées avec un placard de rangement et une salle de bain avec douche, lavabo avec meuble-miroir et placard de rangement. Il y a également de la place pour une machine à laver et un sèche-linge. L'appartement dispose de 2 chambres, toutes deux équipées de volets roulants électriques et de moustiquaires. Une chambre est équipée de placards intégrés.
Technique et Énergie :
L'appartement est très économe en énergie et dispose d'un système de ventilation, d'une porte anti-effraction et d'un vidéophone.
Emplacement : école et arrêt de bus se trouvent à proximité immédiate. Liaisons fluides vers Merchtem, Alost, Termonde, Bruxelles….
Supplémentaire : place de parking souterrain individuelle incluse.
Nl :
Recent en instapklaar appartement op de eerste verdieping (lift aanwezig), gelegen aan de rustige achterzijde van een kleinschalig gebouw. Het zuidwestelijk georiënteerde zonneterras van 11 m2 sluit aan op de woonkamer en keuken en biedt uitzicht op de gemeenschappelijke tuin.
Kenmerken:
• Bewoonbare oppervlakte ca. 86 m².
• Volledig netjes afgewerkt
• Open ingerichte keuken met extra veel kastruimte
• Aparte berging/wasplaats.
• Alle ramen zijn voorzien van elektrisch bedienbare rolluiken en muggenramen.
Indeling:
Inkomhal met vestiairekast, ruime leefruimte met schuifraam en deur naar het terras, voorzien van muggenraam en rolluiken. De volledig ingerichte keuken beschikt over extra veel kastruimte en sluit aan op de berging. Verder is er een apart toilet met opbergkastje en een badkamer met douche, wastafel met spiegelkast en opbergkast. Er is tevens ruimte voorzien voor een wasmachine en droogkast. Het appartement beschikt over 2 slaapkamers, beide voorzien van elektrische rolluiken en muggenramen.
Eén slaapkamer is uitgerust met ingebouwde kasten.
Technisch & Energie:
Het appartement is zeer energiezuinig en beschikt over een ventilatiesysteem, een inbraakwerende deur en een videofoon.
Ligging: school en bushalte bevinden zich in de onmiddellijke omgeving. Vlotte verbindingen richting Merchtem, Aalst, Dendermonde, Brussel….
Extra: ondergrondse, individuele autostaanplaats inbegrepen.
