Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Bel appartement d’environ 100 m² rénové en 2017 et 2026, dans une copropriété calme et propre, idéalement situé sur l'avenue Charles Woeste, à proximité immédiate de la place Reine Astrid / Place du Miroir, des commerces, des écoles, des transports en commun et de toutes les commodités.
Excellente localisation : trams, gare de Jette, accès facile au métro Belgica ou Pannenhuis et à Brugmann et l'HUDERF. L’appartement se situe au 3ème étage d’un immeuble avec ascenseur.
Il se compose comme suit :
* grand séjour avec parquet et cheminée décorative (30m²) ;
* deux grandes chambres avec parquet (16m² et 12m²) ;
* hall d'entrée déservant toutes les pièces et disposant d'un grand espace de rangement (étagères) ;
* cuisine équipée avec plaque électrique, lave-vaisselle et four encastré ;
* WC séparé ;
* salle de bains équipée d'une douche et d'un évier ;
* Balcon ;
* cave privative.
L’appartement dispose de châssis en double vitrage, d’une installation électrique conforme, d’un chauffage au gaz (calorimètres) et de compteurs individuels pour l’eau, l’électricité, l’eau chaude et d'une porte blindée (commande en cours).
PEB : D
Disponible immédiatement
Loyer : 1.200 € / mois
Charges : provision mensuelle pour charges de 125€, comprenant notamment les charges communes, l’ascenseur, le nettoyage des communs.
Garantie locative : 2 mois de loyer hors charges, à constituer conformément aux règles légales applicables. Un état des lieux d’entrée sera réalisé avant la location. Les frais seront partagés à 50 % entre le propriétaire et le locataire.
Agences s’abstenir, merci.
NL:
Mooi appartement van circa 100 m², gerenoveerd in 2017 en 2026, in een rustige en nette mede-eigendom, ideaal gelegen aan de Charles Woeste-laan, vlakbij het Koningin Astridplein / Place du Miroir, winkels, scholen, openbaar vervoer en alle voorzieningen.
Uitstekende ligging: trams, station Jette, gemakkelijke toegang tot de metro Belgica of Pannenhuis en naar Brugmann en het HUDERF. Het appartement bevindt zich op de 3e verdieping van een gebouw met lift.
Het is als volgt ingedeeld:
* grote woonkamer met parketvloer en decoratieve open haard (30 m²);
* twee grote slaapkamers met parketvloer (16 m² en 12 m²);
* hal die toegang biedt tot alle kamers en beschikt over ruime opbergruimte (stellingen) ;
* ingerichte keuken met elektrische kookplaat, vaatwasmachine en ingebouwde oven ;
* apart toilet ;
* badkamer met douche en wastafel ;
* Balkon;
* privé kelder;
* dubbele beglazing
...
