Apartment for rent

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Appartement meublé - Charmant appartement d'une chambre avec terrasse ensoleillée situé dans un emplacement de premier choix près de l'avenue Dumortier.

Disposition :
hall d'entrée avec toilettes séparées, salon agréable et ensoleillé avec cuisine ouverte et accès à la terrasse orientée vers l'ouest. Chambre avec placards intégrés, salle de bain avec baignoire et lavabo. Terrasse à l'arrière.

Provision pour charges communes : €75/mois.
Local à vélos commun dans le bâtiment.
Disponible en accord mutuel.

L'APPARTEMENT NE PEUT ÊTRE LOUÉ QU'EN TANT QUE RÉSIDENCE SECONDAIRE.

CONDITIONS DE LOCATION :
- location privée (pas de société)
- 3 mois de caution
- assurance
- état des lieux partagé (50/50)
- en cas de résidence secondaire : taxe de résidence secondaire à la charge du locataire
- consommation des services publics (eau, gaz, électricité, internet, ...) en sus du loyer et à mettre au nom du locataire à l'entrée.

Nl :
GEMEUBELD - Gezellig 1 slaapkamerappartement met zonneterras gelegen op een topligging vlakbij de Dumortierlaan.

Indeling:
inkomhall met apart toilet, aangename, zonnige living met open keuken en toegang tot het Westgerichte Terras.
Slaapkamer met ingemaakte kasten, badkamer met bad en lavabo. Terras langs achter.

Provisie algemene onkosten: €75/maand.
Gemeenschappelijke fietsenberging in het gebouw.
Beschikbaar in overleg.

HET APPARTEMENT KAN ENKEL GEHUURD WORDEN ALS TWEEDEVERBLIJF.

HUURVOORWAARDEN:
- particulier te huur (niet op vennootschap)
- 3 maanden huurwaarborg
- verzekering
- plaatsbeschrijving op gedeelde kost (50/50)
- indien tweede verblijf: taks tweede verblijf ten laste van de huurder
- verbruik nutsvoorzieningen (water, gas, elektriciteit, internet, ...) komt bovenop de huurprijs en wordt bij intrede op naam van de huurder geplaatst.