Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Très bel appartement situé au 2ème étage d'une maison de maître (131 m² habitables + une cave). Très lumineux et très spacieux. Très bien situé, à proximité des commerces et services. Á deux pas de la station Simonis (très accessible en transports en communs). Pas d'ascenseur, donc les charges mensuelles ne sont pas élevées (150€ de provisions de charge mensuelles). 3 chambres, dont une avec air-conditionné (chaud/froid). Chauffage central au mazout (chaudière commune). Cuisine équipée d'une cuisinière à gaz et d'une hotte, le reste est à équiper par le locataire. Salle de bain avec toilette, douche et baignoire. Balcon à l'avant et terrasse à l'arrière. Animaux non admis. Garantie locative : 2 mois de loyer.
Nl :
Zeer mooi appartement gelegen op de tweede verdieping van een herenhuis (131 m² bewoonbare oppervlakte + een kelder). Het appartement is zeer licht en ruim. Uitstekende ligging, in de nabijheid van handelszaken en diverse voorzieningen. Op korte wandelafstand van het station Simonis en zeer vlot bereikbaar met het openbaar vervoer. Er is geen lift aanwezig, waardoor de maandelijkse lasten beperkt blijven (150 €). Het appartement beschikt over drie slaapkamers, waarvan één voorzien is van airconditioning (warm/koud). Centrale verwarming op stookolie met een gemeenschappelijke ketel. De keuken is uitgerust met een gasfornuis en een dampkap; de overige uitrusting dient door de huurder te worden voorzien. De badkamer is uitgerust met een toilet, een douche en een bad. Balkon aan de voorzijde en terras aan de achterzijde. Huisdieren zijn niet toegelaten. De huurwaarborg bedraagt drie maanden huur.
