Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Magnifique appartement triplex situé en plein cœur de Malines, entièrement rénové avec soin et souci du détail. Ce bien d'exception allie le charme authentique d'un immeuble historique — avec ses poutres et charpentes en bois d'origine — à une finition contemporaine haut de gamme. Première occupation.
L'appartement s'étend sur trois niveaux (1er au 3e étage) pour une surface habitable de 150m².
Au premier étage se trouve le séjour ouvert avec cuisine design, sublimé par les poutres apparentes. La cuisine est équipée d'un grand îlot central avec plaque induction et hotte intégrée, four vapeur, four micro-ondes combiné, réfrigérateur avec congélateur et armoires du sol au plafond. Accès à la terrasse (4m²) via porte coulissante — à rénover et agrandir dans 18 mois.
Au deuxième étage : chambre principale avec vue sur les toits malinois, deuxième chambre, et salle de bain principale avec double vasque, deux miroirs rétroéclairés, douche à l'italienne et baignoire.
Au troisième étage : deux chambres lumineuses sous charpente, deuxième salle de bain (vasque + douche), WC séparé et local technique avec pompe à chaleur.
Atouts : label EPC A · pompe à chaleur · chauffage par le sol · cave · buanderie · vue sur la tour Saint-Rombaut · à deux pas de la gare.
Disponible immédiatement · non meublé · parking à convenir · animaux en concertation.
Nl :
Sfeervol triplex-appartement in het hart van Mechelen, volledig en grondig gerenoveerd met oog voor detail en duurzaamheid. Dit unieke pand combineert de authenticiteit van een historisch stadspand — met originele houten moerbalken en spanten — met een hypermoderne, hoogwaardige afwerking. Eerste bewoning.
Het appartement beslaat drie verdiepingen (1e t.e.m. 3e) met een totale woonoppervlakte van 150m².
Op de eerste verdieping bevindt zich de open leefruimte met aansluitende designkeuken, doordrenkt met het warme karakter van de originele houten balken. De keuken is riant uitgerust: groot kookeiland met inductiekookplaat en geïntegreerde afzuigkap, ingebouwde stoomoven, combi-magnetronoven, koelkast met diepvries en kasten van vloer tot plafond. Via de schuifdeur heeft u toegang tot het terras (4m²), dat binnen 1,5 jaar gerenoveerd en uitgebreid wordt samen met het dak van de onderliggende verdieping.
Op de tweede verdieping bevindt zich de masterbedroom met uitzicht over de Mechelse daken en een tweede slaapkamer. De luxueuze hoofdbadkamer beschikt over een dubbele wastafel met twee verlichte spiegels, een inloopdouche én een bad — volledig afgewerkt in een consistent terracotta tegelpatroon.
De derde verdieping herbergt twee lichte slaapkamers — elk met veluxdakramen en de spectaculaire originele spanten als decor — samen met een tweede badkamer (wastafel + inloopdouche), een apart toilet en een technische ruimte met warmtepomp.
Troeven in één oogopslag: EPC-label A · warmtepomp · vloerverwarming over de volledige woning · berging · wasplaats · uitzicht op de Sint-Romboutstoren · op wandelafstand van station, winkels en alle voorzieningen.
Praktisch: onmiddellijk beschikbaar · ongemeubeld · parking bespreekbaar · huisdieren in overleg · huurwaarborg 3 maanden · brandverzekering verplicht.
