Apartment for rent

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
CENTRE OSTENDE REZ-DE-CHAUSSÉE surélevé MAISON DE MAÎTRE
LOYER RÉDUIT

Nous proposons à la location un appartement en rez-de-chaussée surélevé d'une maison de maître, très bien situé dans le centre-ville. L'appartement convient à une personne seule. Il est spacieux, lumineux et offre un cadre de vie agréable et central.
Ce logement est destiné à une personne sérieuse, calme et attentionnée.
Les parties conviennent que le locataire bénéficie d'un loyer mensuel réduit, compte tenu de la présence non professionnelle la nuit et des tâches légères limitées, exclusivement pendant les jours de semaine (lun-ven).

Composition :
- surface habitable : env. 90 m²
- grand séjour avec salle à manger attenante
- cuisine avec coin repas, équipée d'un four, hotte, réfrigérateur et plaque vitrocéramique.
- débarras séparé
- salle de bain avec baignoire et douche séparée, lave-linge et sèche-linge, armoires encastrées et WC.
- chambre séparée à l'entresol avec lavabo (eau froide et chaude).
- Local à vélos dans un abri à vélos fermé.

Conditions financières :
- valeur locative réelle : 750 €/mois hors charges
- loyer proposé : 450 €/mois hors charges
- charges : 150 €/mois comprenant l'eau froide et chaude, l'électricité et le chauffage (forfaitaire).

Profil recherché :
- Personne seule qui travaille
- Retraité(e)
- Personne responsable à la recherche d'un logement de qualité à moindre coût, dans un esprit de solidarité.
- Logement non-fumeur

Emplacement :
- centre d'Ostende, près du parc, à 500 mètres de la mer, près des commerces, des transports publics et des commodités.

Conclusion :
- présence en semaine la nuit, pas le week-end.
- tâches légères pour les parties communes.

Contact : uniquement par e-mail

[email protected]

Nl :
CENTRUM OOSTENDE BEL-ETAGE van HERENHUIS
VERLAAGDE HUURPRIJS

Wij bieden een appartement aan te huur op de benedenverdieping van een herenhuis,op een zeer mooie locatie in het stadscentrum. Het appartement is geschikt voor één persoon. het is ruim, vol licht, en biedt een aangename en centrale leefomgeving.
Deze accomodatie is bedoeld voor een serieuze, kalme en zorgzame persoon.
De partijen komen overeen dat de huurder geniet van een verlaagde maandelijkse huurprijs, rekening houdend meteen niet-professionele aanwezigheid 's nachts en beperkte lichte taken, uitsluitend tijdens de weekdagen (Ma tot Vrijdag).

Indeling :
- bewoonbare oppervlaket : ong. 90 m2
- grote living met aansluitend eetkamer
- keuken met eethoek, ingericht met oven, dampkap, frigo, en keramische kookplaat.
- aparte berging
- badkamer met ligbad en aparte douche, wasmachine en droogkast, ingemaakte kasten en toilet.
- aparte slaapkamer op de tussenverdieping met lavabo ( koud en warm water).
- Fietsplaats in een afgesloten fietsenberging.

Financiële omstandigheden :
- werkelijke huurwaarde : 750 €/maand excl. kosten
- voorgestelde huur : 450 €/maand excl.kosten
- kosten : 150 €/maand inclusief koud en warm water, electriciteit en verwarming (forfaitair).

Gezocht profiel :
- Alleenstaande met werk
- Gepensioneerde
- Vereantwoordelijke persoon die op zoek is naar kwalitatieve huisvesting tegen lagere prijs, met een geest van solidariteit.
- Rookvrij huis

Locatie :
- centrum Oostende, nabij park, op 500 meter van de zee, nabij winkels, openbaar vervoer en voorzieningen.

Conclusie :
- aanwezigheid tijdens de week 's nachts, niet in het weekend.
- lichte taken voor de gemeenschappelijke ruimte.

Beschikbaar vanaf 1 oktober

Contact : M.Van de Maele-Prud'homme

[email protected]