Apartment for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
La résidence Zeegenot est située dans la Concession de De Haan, dans une rue latérale de la Zeedijk. L'appartement du premier étage a été entièrement rénové il y a environ cinq ans et allie un style moderne — murs blancs, sol carrelé chaleureux aspect bois — à un agencement bien pensé.
Le salon bénéficie d'une vue latérale sur la mer. Une porte intérieure en acier sépare le hall d'entrée de l'espace de vie et confère immédiatement du caractère à la maison. La lumière y est agréable et l'atmosphère paisible, comme il sied à cet emplacement.
L'agencement comprend un hall d'entrée spacieux, un salon avec vue latérale sur la mer et une cuisine entièrement équipée donnant accès à la terrasse partiellement couverte. L'appartement compte deux chambres spacieuses, chacune dotée d'un lavabo, une salle de bains avec douche à l'italienne et des toilettes séparées. Au sous-sol du bâtiment, le logement dispose d'un grand cellier privatif.
Une offre pour ceux qui souhaitent allier confort et emplacement sans renoncer au cachet.

Nl :
Residentie Zeegenot is gelegen in de Concessie van De Haan, in een zijstraat van de Zeedijk. Het appartement op de eerste verdieping werd zo'n vijf jaar geleden grondig vernieuwd en combineert een frisse uitstraling — witte wanden, een warme tegelvloer met houtlook — met een doordachte indeling.
De woonkamer geniet van lateraal zeezicht. Een stalen binnendeur scheidt de hal van de leefruimte en geeft de woning meteen karakter. De lichtinval is aangenaam en de sfeer rustig, zoals past bij de ligging.
De indeling omvat een ruime inkomhal, een woonkamer met lateraal zeezicht en een volledig uitgeruste keuken in lijn met toegang tot het deels overdekte terras. Het appartement telt twee ruime slaapkamers, elk voorzien van een eigen wastafel, een badkamer met inloopdouche en een afzonderlijk toilet. Onderaan het gebouw beschikt de woning over een grote privatieve kelderberging.
Een aanbod voor wie comfort en locatie wil combineren zonder in te boeten op karakter.