Apartment for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Nichée dans l'une des allées paisibles au cœur de la Concession, la Résidence Petit Sable est une résidence à taille humaine, dans le style villa typique du quartier : façades blanches, balcons verts et hautes haies. L'appartement se situe au rez-de-chaussée et profite d'un grand jardin. Le centre et la plage sont accessibles à pied.

Le séjour s'ouvre sur l'extérieur par deux baies vitrées, créant une atmosphère lumineuse et ouverte. La terrasse orientée sud-ouest profite du soleil l'après-midi et en soirée, tandis que celle orientée nord offre une agréable fraîcheur par temps chaud. La salle de bains a été récemment rénovée. Le reste de l'intérieur, soigné, vous laisse toute liberté pour aménager l'appartement selon vos goûts et votre confort.

L'appartement comprend un hall d'entrée, un séjour ouvert avec coin salon et espace repas, ainsi qu'une cuisine ouverte avec comptoir. Il dispose en outre de deux chambres, dont une avec placard encastré, et d'une salle de bains rénovée avec douche à l'italienne, meuble lavabo et WC.

Les deux terrasses, accessibles depuis le séjour, donnent sur le jardin entouré de haies, gage d'intimité et de calme. Alliant un bon rapport qualité-prix à une situation dans l'un des quartiers les plus prisés du Coq, ce bien représente une belle opportunité pour qui recherche un pied-à-terre à la mer, avec jardin et de plain-pied.

Nl :
In een van de rustige lanen in het hart van de Concessie ligt Residentie Petit Sable, een kleinschalige residentie in de typische villastijl van de wijk: witte gevels, groene balkons en hoge hagen. Het appartement bevindt zich op het gelijkvloers en geniet als enige van de grote tuin achteraan. Centrum en strand liggen op wandelafstand.
De leefruimte opent via twee raampartijen naar buiten, wat zorgt voor een lichte, open sfeer. Het terras op het zuidwesten vangt de middag- en avondzon, het terras op het noorden biedt verkoeling op warme dagen. De badkamer werd recent vernieuwd. Het overige interieur is verzorgd en laat u de ruimte om het appartement naar eigen smaak en comfort in te richten.
Het appartement omvat een inkom, een open leefruimte met zithoek en eetruimte, en een open keuken met toog. Verder zijn er twee slaapkamers, waarvan één met ingebouwde kast, en een vernieuwde badkamer met inloopdouche, lavabomeubel en toilet.
Beide terrassen zijn bereikbaar vanuit de leefruimte en sluiten aan op de omhaagde tuin, die privacy en rust biedt. Met een goede prijs-kwaliteitverhouding en een ligging in een van de meest gezochte wijken van De Haan is dit een waardevolle kans voor wie een eigen stek aan zee zoekt, met tuin en zonder trappen.