Castle for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
40 km de Bouillon :

Château : Donjon médiéval et demeure de caractère au cœur des Ardennes.

Au cœur d’un environnement verdoyant et préservé, sans vis-à-vis, le Château dévoile un ensemble patrimonial rare, composé d’un donjon du XIIIᵉ siècle, daté de 1243, et d’un corps de bâtiment du XVIIᵉ siècle. Inscrit à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, ce lieu chargé d’histoire séduit par son authenticité, ses volumes et la beauté de ses éléments anciens : pierres de taille, voûtes, cheminées, vitraux, caves voûtées et escalier à vis en pierre.

Le donjon constitue l’âme de la propriété. Il abrite, au rez-de-chaussée, une salle à manger spectaculaire sous une voûte de pierre en coupole. Au premier étage, une grande chambre prend place sous une remarquable voûte sur croisée d’ogives, offrant plus de 5,30 mètres de hauteur. Le dernier niveau accueille une ancienne salle de garde, ouverte sur toutes les orientations, avec une vue dégagée sur la campagne environnante.
Le corps principal propose de beaux espaces de vie, dont un hall d’entrée avec vue sur la tour, une cuisine, un grand salon d’environ 50 m², un bureau, une salle de bain ainsi que plusieurs accès vers le donjon, les caves et les étages.

À l’étage, cinq chambres, une salle de bain complète, un WC séparé et de vastes combles offrent de nombreuses possibilités d’aménagement. Un espace supplémentaire, accessible à la fois depuis le bâtiment principal et la tour, permet d’imaginer un projet sur deux niveaux selon les besoins.

Les caves, remarquables par leur caractère, se composent d’une cave en coupole sous le donjon et d’une grande cave voûtée en berceau sous le bâtiment. Face au château, les communs en pierre, d’environ 110 m², comprennent une remise, un espace de stockage, un garage/entrepôt et un vaste grenier à grain à aménager. Une chapelle en pierre, coiffée d’ardoises, complète cet ensemble historique.

Le parc offre un cadre paisible et poétique : ancien parterre à la française, douves légèrement creusées, pelouse encadrée par trois cèdres, arbres fruitiers, rosiers, glycine et vues ouvertes sur la campagne. L’ensemble dégage une atmosphère unique, entre noblesse médiévale, charme romantique et douceur de vivre à la campagne.

Des travaux sont à prévoir, notamment sur certains éléments de restauration, permettant au futur propriétaire de redonner toute sa splendeur à cette propriété d’exception et d’y développer un projet familial, patrimonial ou touristique.

Nl :
Kasteel: middeleeuwse donjon en karaktervolle residentie in het hart van de Ardennen

Midden in een groene en ongerepte omgeving, zonder inkijk, vormt dit kasteel een uitzonderlijk historisch geheel, bestaande uit een donjon uit de 13e eeuw, daterend uit 1243, en een woonvleugel uit de 17e eeuw. Het domein is opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten en weet te bekoren door zijn authenticiteit, zijn royale volumes en de schoonheid van zijn historische elementen: natuursteen, gewelven, schouwen, glas-in-loodramen, gewelfde kelders en een stenen wenteltrap.

De donjon vormt het hart van het eigendom. Op de benedenverdieping bevindt zich een indrukwekkende eetkamer onder een stenen koepelgewelf. Op de eerste verdieping ligt een ruime slaapkamer onder een opmerkelijk kruisribgewelf, met een hoogte van meer dan 5,30 meter. De bovenste verdieping herbergt een voormalige wachtzaal, met ramen in alle windrichtingen en een vrij uitzicht over het omliggende landschap.

Het hoofdgebouw biedt fraaie leefruimtes, waaronder een inkomhal met zicht op de toren, een keuken, een grote woonkamer van ongeveer 50 m², een kantoor, een badkamer en verschillende toegangen tot de donjon, de kelders en de verdiepingen.

Op de verdieping bevinden zich vijf slaapkamers, een complete badkamer, een afzonderlijk toilet en ruime zolders, die talrijke inrichtingsmogelijkheden bieden. Een extra ruimte, toegankelijk vanuit zowel het hoofdgebouw als de toren, maakt het mogelijk om, afhankelijk van de behoeften, een project over twee verdiepingen te realiseren.

De karaktervolle kelders bestaan uit een koepelvormige kelder onder de donjon en een grote tongewelfde kelder onder het hoofdgebouw. Tegenover het kasteel bevinden zich stenen bijgebouwen van ongeveer 110 m², met een berging, opslagruimte, garage of magazijn en een ruime graanzolder die nog kan worden ingericht. Een stenen kapel met een leistenen dak vervolledigt dit historische geheel.

Het park biedt een rustige en poëtische omgeving, met een voormalige Franse tuin, licht uitgegraven grachten, een gazon omringd door drie ceders, fruitbomen, rozenstruiken, blauwe regen en open uitzichten over het landschap. Het geheel ademt een unieke sfeer uit, waarin middeleeuwse grandeur, romantische charme en landelijk wooncomfort harmonieus samenkomen.

Er dienen renovatiewerken te worden uitgevoerd, met name aan bepaalde onderdelen van het gebouw. Dit biedt de toekomstige eigenaar de mogelijkheid om deze uitzonderlijke e