Exceptional property for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Implanté au cœur d’un village typique de l’Ardenne namuroise, à deux pas de la Semois, ce remarquable bâtiment récent en pierre du pays séduit par la qualité de sa construction, la cohérence de ses volumes et la polyvalence de son affectation. Le corps de logis, de type maison bel-étage, développe des espaces lumineux et parfaitement agencés : hall d’entrée, local technique/buanderie, vaste séjour avec cuisine équipée et porte-fenêtre ouvrant sur la terrasse, deux WC individuels, deux chambres confortables, ainsi qu’une salle de bain avec douche. La seconde partie du bâtiment est actuellement exploitée en gîte de standing, comprenant quatre suites spacieuses, toutes équipées d’une salle d’eau privative, dont une au rez-de-chaussée, adaptée aux personnes à mobilité réduite. Un séjour convivial, une cuisine équipée et deux WC indépendants complètent cet espace. Le terrain de 11,96 ares, accessible par deux voiries, constitue un atout rare en termes de fonctionnalité et de potentiel. En annexe, un charmant bâtiment en bois, inspiré des anciens séchoirs à tabac, a été aménagé en bar chaleureux, véritable lieu de partage et de convivialité. Un bien rare sur le marché, conjuguant caractère, confort moderne et potentiel touristique immédiat, dans un environnement naturel prisé.

Nl :
Temidden een typisch dorp in de Naamse Ardennen, vlakbij de Semois, verleidt dit opmerkelijke gebouw in plaatselijke natuursteen u door de bouwkwaliteit, de samenhang van de ruimtes en het veelzijdig gebruik. Het woongedeelte, type bel-étagewoning, biedt lichte en perfect ingerichte ruimtes : inkomhal, technische ruimte/wasruimte, ruime woonkamer met uitgeruste keuken en raamdeuren naar het terras, twee aparte toiletten, twee knusse kamers, alsook een badkamer met douche. Het tweede gedeelte van het gebouw wordt momenteel uitgebaat als luxe-gîte, met vier ruime suites allen uitgerust met een eigen badkamer, waarvan één zich op het gelijkvloers bevindt en aangepast is aan mensen met een beperkte mobiliteit. Een gezellige woonplaats, een uitgeruste keuken en twee afzonderlijke toiletten vervolledigen deze ruimte. Het terrein van 11,96 are, toegankelijk via twee wegen, biedt een uitzonderlijke troef op het gebied van functionaliteit en potentieel. Een charmant houten bijgebouw, geïnspireerd op de oude tabaksdrogerijen, werd omgebouwd tot een gezellige bar, een ware plek voor ontmoeting en gezelligheid. Een uitzonderlijke parel op de markt, die comfort en direct toeristisch potentieel combineert, in een geliefde natuurlijke omgeving.