House for rent

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Libre à partir du 1 octobre. Une maison récente avec 3 chambres à coucher (dont une avec terrasse au toit privative !) et 2 salle de bains. Maison composée d’un hall d’entrée avec toilette, un living avec accès direct à la terrasse et jardin, cuisine américaine équipée et débarras, 2 chambres à coucher (dont 1 avec dressing ou bureau) au premier étage avec débarras et salle de bains. Au deuxième étage nous avons une grande chambre à coucher avec douche italienne et accès à la terrasse.
Situé à l’arrière de l’immeuble (orienté ouest) avec une partie jardin privatif et terrasse et un grand jardin commun. Sousterrain nous avons un emplacement de voiture privatif et une cave. Devant l’immeuble il y a encore un emplacement de voiture privatif prévu. Situation calme, un peu en dehors du centre d’Alsemberg. Maison à basse consommation d’énergie. Bail 9 ans en néerlandais, garantie locative de 3 mois, état des lieux par expert (frais à partager). Charges communes forfaitaire : 75 euros par mois. Absolument à visiter !

Nl :
Vrij vanaf 1 oktober. Recente woning met 3 slaapkamers (waarvan 1 met privaat dakterras !) en 2 badkamers. Woning bestaande uit inkomhall met wc, living met rechtstreekse toegang tot terras en tuin, ingerichte open keuken en berging, 2 slaapkamers (waarvan 1 met dressing of bureau) op de 1ste verdieping met berging en badkamer. Op de tweede verdieping hebben we 1 grote slaapkamer met inloopdouche en toegang tot dakterras.
Volledig gelegen langs de tuinzone (west georiënteerd) met een gedeelte privatieve tuin en terras en een grote gemeenschappelijke tuin. Ondergronds hebben we een private autostaanplaats en kelder. Voor het gebouw is er nog een privatieve autostaanplaats. Rustige ligging net buiten het centrum van Alsemberg. Zeer energiezuinige woning. Huurcontract 9 jaar in het Nederlands, 3 maanden huurwaarborg, plaatsbeschrijving door expert (kosten te delen). Gemeenschappelijke forfaitaire lasten: 75 euro per maand. Absoluut te bezoeken !