House for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Cette maison offre environ 180 m² de surface habitable et une répartition bien pensée des pièces dans un environnement calme et proche de la nature, proche du lac de Bütgenbach.

La propriété comprend un garage avec deux places de stationnement. Le toit est recouvert de tuiles classiques, la façade avant est en brique et le côté pluie est recouvert d'ardoise naturelle. Les fenêtres en PVC avec double vitrage répondent à des normes de qualité élevées.

Au sous-sol entièrement carrelé se trouvent le garage avec une télécommande, un local de stockage pour le bois, une buanderie avec accès direct au jardin et un débarras. La maison est chauffée par un système de chauffage central au fioul et un poêle à bois.

Le rez-de-chaussée comprend une salle de bains avec double lavabo, douche et baignoire, des toilettes séparées, une cuisine équipée avec accès au jardin, deux chambres ainsi qu'un salon et une salle à manger.

Le grenier n'est pas encore entièrement aménagé, mais offre un grand potentiel pour deux chambres supplémentaires, des salles de loisirs ou un bureau. Les deux pièces sont équipées de volets roulants, l'une d'elles dispose en outre d'un accès à un petit balcon.

L'emplacement est particulièrement attrayant : calme et proche de la nature, à proximité immédiate du lac et de nombreux sentiers de randonnée - idéal pour les amoureux de la nature et tous ceux qui recherchent la détente en pleine nature.

Nl :
Dieses Einfamilienhaus bietet ca. 180 m² Wohnfläche und eine durchdachte Raumaufteilung in ruhiger, in Nähe des Bütgenbacher Sees.

Zur Immobilie gehört eine Garage mit zwei Stellplätzen. Das Dach ist mit klassischen Dachpfannen gedeckt, die Vorderfassade besteht aus Ziegelstein, die Regenseite ist mit Naturschiefer verkleidet. Die PVC-Fenster mit Doppelverglasung entsprechen einem soliden Standard.

Das vollständig geflieste Kellergeschoss besteht aus einer Garage mit Garagentor und Fernbedienung, einem Holzlagerraum, einer Waschküche mit direktem Zugang zum Garten sowie einem Abstellraum. Beheizt wird das Haus über eine Ölzentralheizung und einen Holzofen.

Das Erdgeschoss umfasst ein Badezimmer mit Doppelwaschbecken, Dusche und Badewanne, ein separates WC, eine Einbauküche mit Zugang zum Garten, zwei Schlafzimmer sowie ein Wohn- und Esszimmer.

Der Dachboden ist noch nicht vollständig ausgebaut, bietet jedoch großes Potenzial für zwei weitere Schlafzimmer, Hobbyräume oder ein Büro. Beide Räume verfügen über Rollläden, eines der Zimmer hat zusätzlich einen Zugang zu einem kleinen Balkon.

Die Lage überzeugt besonders: ruhig und naturnah, in unmittelbarer Nähe zum See und zu zahlreichen Wanderwegen – ideal für Naturliebhaber und alle, die Erholung in der Natur suchen.