House for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
A Kettenis, cette maison unifamiliale séduit par un beau jardin et sa situation centrale dans petit village en bordure de la ville d’Eupen, avec accès rapide au bus, à la gare et à l’autoroute. Cette construction traditionnelle et solide est une bonne base pour une rénovation à votre goût. L’habitation est accessible par une entrée latérale. Au REZ se trouve : le hall d’entrée bien dégagé, un séjour lumineux (33m²) comprenant salon et salle à manger, la cuisine (14m²) et son accès direct à la terrasse et au jardin, ainsi qu’une salle de bain avec fenêtre, baignoire, lavabo et WC. A l’ETAGE le palier mène aux 3 chambres bien agencées et un accès par trappe au grenier aménageable qui quant à lui offre un espace d'extension. Le SOUS- SOL dispo se de 2 caves, un pt espace WC et un garage pour 2 voitures avec coin buanderie et accès direct au jardin. La terrasse et le jardin en façade arrière constitue un espace extérieur agréable dans un entourage arboré, pour profiter des beaux jours. DIVERS : majorité de fenêtres double vitrage avec volets, chauffage au mazout, citerne conforme, ancienne chaudière. Installation électrique non conforme. Min.2 places de parking : SITUATION : central, à 300m de l’école du village et à 1,5 km du centre-ville d’Eupen, ses commerces, écoles, divers services & administrations. Proche des bois et de ses nombreuses promenades. Accès rapide aux nombreuses possibilités de loisirs et de détente ; centre sportif, piscine, barrage de la Vesdre, la Gileppe et

Nl :
In Kettenis nur wenige Minuten von Eupen befindet sich dieses Einfamilienhaus mit Terrasse und groszügigem Garten. Die solide traditionelle Bauweise bilden eine hervorragende Grundlage für eine Modernisierung nach eigenen Vorstellungen. Das ERDGESCHOSS ist über einen seitlichen Eingang erreichbar: die Eingangsdiele führt zu den geräumigen Wohnräumen; das Wohn- und Esszimmer (ca 33m²) kann mit eingebauten Schiebetüren getrennt werden, daneben der Küchenraum (14m²) mit Zugang zur Terrasse und Garten. Ein Badezimmer mit Fenster u. mit Wanne, EZ-Becken und WC. Die 1.ETAGE mit Nachtflur, 3 Schlafzimmer und ein Zugang mittels Klapptreppe zum Speicher, welcher weiteres Ausbaupotential bietet. Im UG: eine kleine Toilettenecke 2 Keller, eine Garagefür 2 Autos und eine Waschecke mit Verbindung zum Garten. Dieser befindet sich an der hinteren Seite des Hauses. Hier genießen Sie ein angenehmes Wohnumfeld. DIVERSES: Ölzentralheizung, der Öltank ist konform, älterer Heizkessel. Die Elektroinstallation ist nicht konform. Meisten Fenster sind mit Doppelverglasung und Rollläden versehen. Minimum 2 Privat-Parkplätze. LAGE: Zentral gelegen mit guter Erreichbarkeit der Dorfschule, Sportplatz, Bus und Bahn. Nur 1,5Km von Eupen- Zentrum mit Behörden, Schulen- Sport- und Einkaufsmöglichkeiten. Ebenso hervorragend ist die Anbindung an die E40, Aachen und Lüttich. EAW : 20260703000427/ F 484 kWh/m²Jahr. Weitere Informationen via [email protected] Lia Ploumen