Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
A peaceful urban retreat in the heart of Mons
Coming to Mons for a few weeks or several months for a professional assignment, relocation or temporary project? This fully furnished one-bedroom apartment offers a comfortable and welcoming alternative to a hotel, with everything you need to truly feel at home.
Ideally located in the heart of Mons, within easy reach of shops, supermarkets, restaurants and all the amenities of the city centre, this spacious 70 m² apartment offers something truly exceptional for an urban property: generous private outdoor space.
The apartment features one bedroom, a comfortable living area and, above all, a beautiful 40 m² private terrace opening onto a 100 m² private garden. A genuine haven of peace where you can relax and enjoy the outdoors while remaining right in the city.
Fully furnished and ready to move into, the apartment is particularly well suited to expatriates, executives, consultants and professionals on temporary assignments in Mons or the surrounding area.
The property is available for flexible stays ranging from one week to one year, making it an ideal solution for both individual tenants, companies and relocation agencies.
For an effortless and comfortable stay, a weekly cleaning service will also be provided.
Available from 1 October.
A rare combination of space, comfort, privacy, greenery and city-centre living — the perfect place to feel at home from the moment you arrive in Mons.
Fr :
Un havre de paix au cœur de Mons – Appartement meublé avec grande terrasse & jardin
Vous séjournez à Mons pour quelques semaines ou plusieurs mois dans le cadre d’une mission professionnelle, d’une relocation ou d’un projet temporaire ? Cet appartement entièrement meublé offre une alternative confortable et chaleureuse à l’hôtel, avec le sentiment d’être véritablement chez soi.
Situé en pleine ville de Mons, à proximité immédiate des commerces, supermarchés, restaurants et activités du centre-ville, cet appartement d’environ 70 m² bénéficie d’un atout particulièrement rare en milieu urbain : de magnifiques espaces extérieurs privatifs.
L’appartement dispose d’une chambre, d’un agréable espace de vie et surtout d’une grande terrasse de 40 m² prolongée par un jardin privatif d’environ 100 m². Un véritable havre de paix permettant de profiter du calme et de la verdure tout en restant au cœur de la ville.
Entièrement meublé et prêt à vivre, le logement est particulièrement adapté aux expatriés, cadres, consultants et collaborateurs en mission temporaire à Mons ou dans la région.
La location est possible pour des séjours allant d’une semaine à un an, offrant ainsi une grande flexibilité aux entreprises et aux agences de relocation.
Pour un séjour totalement confortable et sans contrainte, un service de nettoyage hebdomadaire sera également organisé.
Disponible à partir du 1er octobre.
Un appartement qui combine espace, calme, verdure et vie urbaine — idéal pour se sentir chez soi dès son arrivée à Mons.
