Appartement te huur

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
Located in a popular street in the centre of Genval (Avenue Gevaert), 450 m from the RER station, close to shops (Papeteries) and facilities (school, post office...).
Very nice and bright flat on the first floor of a house with character: 1 entrance hall with a very large wardrobe, 1 bright bedroom, fully equipped kitchen, 1 living room with a large bay window facing SOUTH with a view on the gardens which is a real asset, 1 bathroom with large shower and toilet. Tastefully renovated in a quiet house, quality finishes, excellent thermal and acoustic insulation.
Individual gas heating. Parlophone.
Washing machine and dryer available in the garage.
Possibility of direct debit.
Flat rate charges (gas, electricity, water, fire insurance, common areas): 185€/month.
No pets, quiet person.
Available from Thursday 09 February.

Fr :
Situé dans une rue prisée du centre de Genval (Avenue Gevaert), à 450 m de la gare RER, à proximité immédiate des commerces (Papeteries) et facilités (école, poste...).
Très beau et lumineux appartement au premier étage d'une maison de caractère : 1 hall d'entrée avec un très grand placard/vestiaire, 1 chambre lumineuse, cuisine super équipée, 1 living avec une grande baie vitrée orientée plein SUD avec vue sur jardins arborés qui constitue un réel atout , 1 salle de bain avec grande douche et toilette. Rénové avec gout dans une maison calme, finitions de qualité, excellente isolation thermique et acoustique.
Chauffage individuel au gaz. Parlophone.
Machine à laver à disposition au garage.
Possibilité de domiciliation.
Charges forfaitaires (gaz, électricité, eau, assurance incendie, communs): 280 €/mois.
Pas d'animaux, personne calme. Parking aisé.
Disponible à partir du jeudi 10 octobre.