Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
In a particularly calm and green environment, while benefiting from easy access to shops, transport, sports facilities and major roads, beautiful renovated apartment of ±65 m², located on the ground floor of a residence with concierge and elevator.
Its main asset is its large covered terrace of ±20 m² directly overlooking the greenery, a true extension of the living room and allowing it to be enjoyed for a large part of the year.
The apartment consists of an entrance hall with a cupboard, a bright living room with direct access to the terrace, a new fully equipped kitchen, a bedroom, a new shower room with space for a washing machine and a separate toilet.
The apartment benefited from a renovation in 2026, notably the kitchen, the shower room and the living room. The frames are equipped with double glazing (one new frame, the others dating from 2016). The apartment also has electric shutters and the electrical installation has been revised.
A private cellar and an outdoor parking space are included in the rental. A closed garage is available as an option (€150).
Location:
Prime location in Watermael-Boitsfort, combining calm, greenery and proximity to services.
The Pinoy and Keym squares, with their shops, restaurants and services, are easily accessible. A large Carrefour is also nearby.
Easy access to Demey metro station (line 5), allowing quick access to the center of Brussels, as well as major roads and the Ring.
The neighborhood also benefits from a particularly rich sports offering: Trois Tilleuls Sports Park, Calypso 2000 swimming pool, Auderghem Sports Center and New Rock climbing gym.
For outdoor activities, the Promenade Verte, Logis-Floréal and the Sonian Forest are easily accessible on foot or by bike.
Conditions:
Rent: €1,250/month
Provision for charges: €200/month including heating, hot and cold water, concierge and common charges.
Outdoor parking included in the rent.
Closed garage in the basement as an option: €150/month.
Private electricity to be paid by the tenant.
PEB: D- – 210 kWh/(m².year)
Available immediately.
Fr :
Dans un environnement particulièrement calme et verdoyant, tout en bénéficiant d’un accès facile aux commerces, transports, infrastructures sportives et grands axes, bel appartement rénové de ±65 m², situé au rez-de-chaussée d’une résidence avec concierge et ascenseur.
Son principal atout est sa grande terrasse couverte de ±20 m² donnant directement sur la verdure, véritable prolongement du séjour et permettant d’en profiter une grande partie de l’année.
L’appartement se compose d’un hall d’entrée avec placard, d’un séjour lumineux avec accès direct à la terrasse, d’une cuisine neuve entièrement équipée, d’une chambre, d’une salle de douche neuve avec emplacement pour machine à laver et d’un WC séparé.
L’appartement a bénéficié d’une rénovation en 2026, notamment de la cuisine, de la salle de douche et du séjour. Les châssis sont équipés de double vitrage (un châssis neuf, les autres datant de 2016). L’appartement dispose également de volets électriques et l’installation électrique a été revue.
Une cave privative et un emplacement de parking extérieur sont compris dans la location. Un garage fermé est disponible en option (150€).
Situation:
Situation privilégiée à Watermael-Boitsfort, combinant calme, verdure et proximité des services.
Les places Pinoy et Keym, avec leurs commerces, restaurants et services, sont facilement accessibles. Un grand Carrefour se trouve également à proximité.
Accès facile au métro Demey (ligne 5), permettant de rejoindre rapidement le centre de Bruxelles, ainsi qu’aux grands axes et au Ring.
Le quartier bénéficie également d’une offre sportive particulièrement riche : Parc sportif des Trois Tilleuls, piscine Calypso 2000, Centre sportif d’Auderghem et salle d’escalade New Rock.
Pour les activités de plein air, la Promenade Verte, Logis-Floréal et la Forêt de Soignes sont facilement accessibles à pied ou à vélo.
Conditions:
Loyer : 1 250 €/mois
Provision pour charges : 200 €/mois comprenant chauffage, eau chaude et froide, concierge et charges communes.
Parking extérieur inclus dans le loyer.
Garage fermé au sous-sol en option : 150 €/mois.
Électricité privative à charge du locataire.
PEB : D- – 210 kWh/(m².an)
Disponible immédiatement.
