Appartement te koop

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

Fr :
Appartement une chambre avec emplacement de parking entièrement meublé PEB"B":
43 m² face à l’essentiel, sans superflu
Il y a des biens que l’on visite.
Et d’autres où l’on se projette immédiatement.
Ici, pas besoin d’imaginer : la mer est à deux pas, la lumière entre sans effort, et chaque mètre carré a été pensé pour vivre simplement, efficacement, agréablement.
Situé sur la digue de Koksijde, cet appartement d’environ 43 m² se trouve au premier étage d’une résidence avec ascenseur. Orientation plein sud, séjour baigné de lumière, vue latérale sur la mer — un équilibre rare entre clarté, calme et situation centrale.
L’agencement est direct, sans perte d’espace :
hall d’entrée, pièce de vie avec cuisine ouverte entièrement équipée, espace nuit séparé, salle de bain avec douche, lavabo et WC. Une cave privative complète l’ensemble.
En bas de l’immeuble, la vie quotidienne s’organise naturellement : boulangerie, commerces de proximité, restaurants. Le tram côtier est accessible à pied, la plage aussi — évidemment.
Ce bien ne cherche pas à impressionner par des artifices.
Il convainc par ce qu’il est réellement :
un pied-à-terre efficace, lumineux, immédiatement habitable, avec une performance énergétique rare pour la digue (PEB B – 146 kWh/m²/an).
Convient parfaitement à celles et ceux qui veulent profiter de la côte sans contraintes, ou investir dans un emplacement qui reste, année après année, une valeur sûre.
Parking commun à l’arrière de la résidence. 
Prix : 155.000 € ...