Appartement te koop

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
Spacious and bright 110 m² apartment on the top floor, offering panoramic views over Brussels.
The apartment +\- 110 m² (PEB-compliant) comprises three bedrooms, a living room with an open-plan kitchen, a bathroom with a bathtub and toilet, a separate toilet, a separate shower room, and a utility room. The bathroom, toilet and shower room were recently renovated.
A balcony runs along the full length of the apartment and offers beautiful, unobstructed views over Brussels. Its top-floor position provides abundant natural light, privacy and excellent living comfort.
The apartment has recently been fitted with a heat pump providing heating and air conditioning, kitchen ventilation, solar blinds, and a new fire-resistant, sound-insulating entrance door. The kitchen has also been renovated.
The property includes a private cellar and a parking space in the underground garage on level -3. Residents also benefit from a shared laundry room, a pram storage room, bicycle parking and a garden reserved exclusively for the building’s residents.
The location offers excellent public-transport connections, with bus routes 79, 28, 29 and 21, as well as tram lines 7 and 25, nearby. A Carrefour Express, open on Sundays, is directly opposite the building, while a Colruyt supermarket is just a four-minute walk away. Schuman Roundabout is approximately a 19-minute walk away. Several well-regarded public schools are also reachable within a few minutes on foot or by public transport.

Fr :
Appartement spacieux et lumineux de 110 m², situé au dernier étage, offrant une vue panoramique sur Bruxelles.
L’appartement +\- 110 m² (conforme au PEB) comprend trois chambres, un séjour avec cuisine ouverte, une salle de bains avec baignoire et WC, un WC séparé, une salle de douche indépendante ainsi qu’une buanderie. La salle de bains, les toilettes et la salle de douche ont été récemment rénovées.
Un balcon longe l’ensemble de l’appartement et offre une superbe vue dégagée sur Bruxelles. La situation au dernier étage garantit une belle luminosité, de l’intimité et un excellent confort de vie.
L’appartement est équipé d’une pompe à chaleur assurant le chauffage et la climatisation, d’une ventilation dans la cuisine, de stores solaires ainsi que d’une nouvelle porte d’entrée coupe-feu et acoustique. La cuisine a également été rénovée.
Une cave et un emplacement de parking dans le garage souterrain au niveau -3 complètent le bien. Les résidents bénéficient également d’une buanderie commune, d’un local pour poussettes, d’un parking à vélos et d’un jardin réservé aux occupants de l’immeuble.
La localisation offre une excellente accessibilité en transports en commun : les arrêts des bus 79, 28, 29 et 21 ainsi que des trams 7 et 25 se trouvent à proximité. Un Carrefour Express, également ouvert le dimanche, est situé juste en face de l’immeuble, tandis qu’un Colruyt est accessible à seulement 4 minutes à pied. Le rond-point Schuman se trouve à environ 19 minutes de marche. Plusieurs écoles publiques réputées sont également accessibles en quelques minutes à pied ou en transports en commun.