Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Original Brussels townhouse, fully renovated into a modern home. Beautiful design, high-end materials and appliances. A rare opportunity.
Airy and luminous, over four floors, ensuring privacy between living/hosting and private areas:
• 1 master bedroom w/ attached dressing room and private bathroom
• 2 additional bedrooms w/ a separate bathroom
• living room and separate lounge/library room
• additional guest toilet (WC)
• spacious entry hall
• custom-designed, fully equipped kitchen w/ high-quality appliances
• separate dining room, opens fully towards the garden
• pantry room and cellar
• spacious attic for additional storage.
The house has undergone a full renovation, with new cabling and plumbing, new heating, new windows, new lights. Abundant storage space, custom-built wardrobes and cupboards.
On a residential street, a short walk to Parc Josaphat, French- and
Netherlands-speaking schools, multiple stores, supermarkets, and other facilities. Tuesday market at Place Dailly a 3-min walk away and Place des Chasseurs Ardennais (Delhaize Chazal, Friday market/apéro, restaurants) 10 mins on foot.
Easy access to Schuman (~15-20 min walk), NATO (15-minute tram ride / 25-mins door-to-door), centre of Brussels (~20 mins bus). Brussels Airport is easily reachable via car/taxi/public transport.
Fr :
Maison de ville bruxelloise d'origine, entièrement rénovée en maison moderne. Beau design, matériaux et appareils haut de gamme. Une opportunité rare.
Aérée et lumineuse, sur quatre étages, assurant l'intimité entre les espaces de vie/réception et les espaces privés :
• 1 chambre principale avec dressing attenant et salle de bain privée
• 2 chambres supplémentaires avec une salle de bain séparée
• salon et salon/bibliothèque séparé
• toilettes invités supplémentaires (WC)
• hall d'entrée spacieux
• cuisine sur mesure entièrement équipée avec appareils de haute qualité
• salle à manger séparée, s'ouvrant entièrement sur le jardin
• cellier et cave
• grenier spacieux pour rangement supplémentaire.
La maison a fait l'objet d'une rénovation complète, avec nouvelle câblage et plomberie, nouveau chauffage, nouvelles fenêtres, nouveaux éclairages. Abondance d'espace de rangement, armoires et placards sur mesure.
Dans une rue résidentielle, à quelques pas du Parc Josaphat, des écoles francophones et néerlandophones, de nombreux magasins, supermarchés et autres commodités. Marché du mardi à la Place Dailly à 3 minutes à pied et Place des Chasseurs Ardennais (Delhaize Chazal, marché/apéro du vendredi, restaurants) à 10 minutes à pied.
Accès facile à Schuman (~15-20 minutes à pied), OTAN (15 minutes en tram / 25 minutes porte à porte), centre de Bruxelles (~20 minutes en bus). L'aéroport de Bruxelles est facilement accessible en voiture/taxi/transports en commun.
