Huis te huur

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
Ideally located in a private area of the chic district : Fort Jaco;
close to schools (European School less than 5 min) and shops. This house offers a living area of +-233 m2 with a beautiful garden and a terrace.
The kitchen, the paintings and the bathrooms have been freshly renovated.
The house includes an entrance hall, a large bright living room (high ceilings) and a bow window giving access to the terrace and the garden.
On the first floor are the equipped kitchen open to the dining room.
Beautiful wooden staircase leading to the 4 bedrooms on the 2 upper floors. A large bedroom (16 m2) adjoining a bathroom (bathtub + 2 basins) and 2 other bedrooms (14 m2 + 12m2) which share a shower room with the possibility of installing a washing machine and dryer. Separate toilet.
The 4th bedroom +-30m2 is located in the attic, resembling a mini studio with integrated bathroom and toilet (bathtub + washbasin). In the basement, you will find a big "Office / Playroom" room with windows facing the front of the building. As well as a laundry room and a large cellar. 2 parking spaces on the property.
PEB E gas heating.
To see without delay, free from now. Rent 2 950 EUR.
Contact by phone : +32 473 31 01 31
No Agency please

Fr :
Idéalement située dans un clos privé du quartier : Fort Jaco, proche des écoles (Ecole Européenne à moins de 5 min) et des commerces. Cette maison 3 façades offre une surface habitable de +-233 m2 avec un beau jardin et une terrasse.
Les peintures, la cuisine et 2 sdb viennent d'être rénovées.
La maison comprend un hall d'entrée, un grand living lumineux (hauts plafonds) et un bow window donnant accès sur la terrasse et le jardin.
Au premier se trouvent la cuisine équipée ouverte sur la salle à manger.
Belle cage d'escalier en bois amenant aux 4 chambres dans les 2 étages supérieurs. Une grande chambre (16 m2 ) attenant à une salle de bain( baignoire + 2 vasques ) et 2 autres chambres ( 14 m2 + 12m2 ) qui se partageant une salle de douche avec possibilité d'y installer lave linge et sèche linge. Wc séparé.
La 4 ème chambre +-30m2 se situe dans les combles, ressemblant à un mini studio avec salle de bain et wc intégrés ( baignoire + une vasque ). Au sous-sol, vous trouverez une grande pièce "Bureau / Salle de jeux" avec fenêtres donnant sur l'avant du bâtiment. Ainsi qu'une buanderie et une grande cave. 2 places de parking sur la propriété.
Chauffage au gaz PEB E.
A voir sans tarder, libre tout de suite. Loyer 2 950€ / mois.
Contact par tel : +32 473 31 01 31
Pas d'agences svp !