Huis te huur

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
The house (c. 140 m2) is located in a very green and quiet area next to the "Promedade du chemin de fer" greenway and is well served by public transport: métro stations Tomberg, Roodebeek and Vandervelde are within 15 minutes walking; bus lines 28 and 42 and tram 8 are adjacent. Woluwe Shopping Centre is 700 m away. The house is a 15 minute drive from Zaventem airport and 2,2 km from the EU school of Woluwe.

Ground floor (54 m2): open area with living room (with fireplace), dining room and fully equipped kitchen, toilet. Direct access to the terrace and a garden of 2,46 ares, with an ideal south-west orientation.
First floor (54m2): 3 bedrooms (15 – 9 – 8,5 m2), fully equipped bathroom with bath, shower, bidet and toilet. The main bedroom is equipped with 2 wardrobes (optional) and has its own balcony. Fully equipped child bedroom.
Second floor: attic equipped with bookshelves, a small storage room and a technical space.
Basement: laundry and wine cellar.

The house and the garden area were entirely renovated between 2014 and 2018 (gas heating, roof and floor insulation, double glazing, terrace, etc). Partly or fully furnished on demand. Energy consumption: 17.000 kwh/y. PEB: F. Alarm system. Electric shutters. Window curtains (optional).

Fr :
Située à proximité du Stade Fallon et de la Promenade du Chemin de Fer/Parc Malou (2,6 km de l’école EEB2), agréable maison de +/- 140 m, au cœur d'un lotissement très calme, se composant comme suit:

Au RDC: beau séjour lumineux avec feu ouvert et cuisine super équipée de +/- 54 m² (total), donnant accès à la terrasse et au jardin orienté Sud-Ouest (1,95 ares), toilette séparée.

A l'étage: 1 chambre parentale (15m) avec balcon, vue sur jardin publique - équipée avec 2 armoires - 2 chambres de 9 et 8,5 m, salle de bain complète avec douche et bagnoire.

Quatrième chambre/bureau au grenier avec espaces de rangement.
Au sous-sol: cave et buanderie.

Disponible vide ou partiellement meublée (armoires, lit double, chambre enfant, stores américains, grand congélateur, etc)

La maison et le jardin ont été rénovés entre 2014 et 2018 (toit, terrasse incl isolement sol, double vitrage à haute performance, volets, panneaux photovoltaïques en 2025). Système d'alarme, thermostate programmable. Abris de jardin.

Transport en commun à proximité: stations métro Tomberg, Roodebeek and Vandervelde, bus 28/42 et tram 8.