Kot te huur

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
FURNISHED ROOM WITH PRIVATE BATHROOM — FOREST (ALTITUDE 100)

I’m renting out one room (16 m²), with its own private bathroom, in a bright apartment of around 140 m² near Altitude 100 in Forest. The apartment offers beautiful views from sunrise to sunset, a large open-plan kitchen, dining and living area, and a laundry room. The room is furnished; if you have your own furniture, we can discuss the setup.

It would just be the two of us sharing the apartment. I’m Christine, 34, Belgian, self-employed, and trilingual in German, French, and English; I enjoy yoga, travelling, surfing, cycling and good food. I’m looking for a respectful housemate to share the space and occasional good times with, while respecting each other’s independence.

All-inclusive rent: €940/month, covering fire insurance, water, energy, common-area cleaning twice a month, and unlimited internet. There is a cellar in the building, garage available for 115€/month. Available as from now.

Fr :
Location d’une chambre (16 m²), avec sa salle de bain privative, dans un appartement lumineux d’environ 140 m² près de l’Altitude 100 à Forest. L’appartement offre de superbes vues du lever au coucher du soleil, une grande cuisine ouverte sur la salle à manger et le salon, ainsi qu’une buanderie. La chambre est meublée; si vous avez vos propres meubles, l’aménagement est à discuter.

Nous partagerions l’appartement à deux. J’ai 34 ans, je suis belge, indépendante et trilingue (DE/FR/EN); j’aime le yoga, les voyages, le surf, le vélo et les bons repas. Je cherche une personne respectueuse avec qui partager l’espace et de bons moments, tout en respectant l’indépendance de chacune.

Loyer tout compris : 940 €/mois, comprenant l’assurance incendie, l’eau, l’énergie, le nettoyage des parties communes deux fois par mois et l’internet illimité. Cave dans l’immeuble, garage disponible pour 115€/mois. Disponible dès maintenant.