Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
RENTAL ONLY FOR SHAPE BASE MEMBERS =
Family home available immediately (listed with the SHAPE US Housing Office), located in a very quiet, green neighborhood 10 km from SHAPE.
Ground floor : Large entrance hall with a separate toilet; a spacious living/dining room (one large open-plan area) featuring new blinds and light fixtures.
kitchen : Large, fully equipped with a dining/breakfast bar area.
Garage : Includes storage shelving, space for a washing machine and dryer, the central heating boiler, and a water softener.
Upstairs : 3 bedrooms, including a large master bedroom with a walk-in closet/attic space. Large bathroom equipped with a bathtub, a spacious walk-in shower, a toilet, and a vanity with a double sink. A mezzanine area is also available, suitable for use as an office space.
Rear of the property : A new 60-square-meter smooth concrete terrace (installed in September 2023) with a designated barbecue/fire pit area. There is a large, fully fenced garden (2-meter-high fencing) that includes a wooden shed.
A very comfortable, welcoming home that complies with SHAPE regulations. Highly secure, featuring an alarm system and side gates. All windows are double-glazed and equipped with anti-burglary locks.
Included with the rental : An oil-fired central heating boiler with a 3,000-liter underground tank; a 5,000-liter underground rainwater harvesting tank (connected to the plumbing for toilets and the washing machine); a water softener; and exterior lighting.
Pets allowed (maximum 1; not permitted upstairs, as the flooring is wood).
Residential lease only (the property may not be used for commercial purposes).
Scammers, please move along.
Note : If you request and schedule a viewing, please ensure you attend.
Fr :
LOCATION SEULEMENT POUR LES MEMBRES De la base du SHAPE =
Maison familiale libre de suite (affichée au bureau du logement SHAPE US HOUSING) dans un quartier très calme et verdoyant situé à 10km de la SHAPE.
rez-de chaussée : grand hall d'entré avec WC séparé ; d'un grand salon/salle à manger (1 grande pièce) avec des nouveaux stores et lustres.
Grande cuisine avec coin repas/bar, entièrement équipée.
Garage : avec étagères de rangement, zone pour machine à laver et séchoir, chaudière et adoucisseur d'eau.
A l'étage : 3 chambres dont une grande (parentale) avec dressing/grenier. Grande salle de bain avec baignoire, grande douche à l'italienne, WC, meuble évier double vasque. Mezzanine pouvant être utilisé comme coin bureau.
A l'arrière : nouvelle terrasse de 60m carré en béton lissé (faite en Septembre 2023) et coin barbecue/brasero. Grand jardin clôturé à 2m de haut avec un châlet en bois.
Maison très confortable, chaleureuse et conforme à la réglementation du SHAPE. Hautement sécurisée : alarme, portails latéraux. Toutes les fenêtres sont en double vitrage avec des serrures anti-infraction.
Appareils inclus à la location = chaudière centrale à mazout avec citerne de 3000 litres (enterré); une citerne d'eau de pluie de 5000 litres (enterré) raccordée à l'égout pour les WC et la machine à laver ; un adoucisseur d'eau ; éclairage extérieur.
Animaux acceptés (sauf à l'étage, tout est en bois) maximum 1
Bail locatif et non commercial (ne pas être utilisé comme lieu commercial).
Arnaqueur passé votre chemin.
Information => quand une visite est demandée et programmé merci de la respecter.
