Building land for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Dion, Avenue de la Forêt : Beau terrain dans un hameau boisé avec une superficie de 20a 7ca. Largeur à front de rue de 53,7m ! Situé dans une rue culs-de-sac à Dion, partie de Beuaraing près de la frontière avec la France. La densité de construction y est limitée (max. 5 maisons par hectare), votre intimité est donc garantie. En plus, la caractère boisée du hameau doit être maintenu le maximum que possible. Il n’y a pas d’obligation de construire et vous avez le libre choix d’architecte et d’entrepreneur. Givet, belle ville historique sur les rives de la Meuse, se trouve juste de l’autre côté de la frontière française. Les environs verdoyants offrent d’innombrables possibilités en toutes saisons : en termes de découverte de la nature, mais aussi en termes de sports, de culture et de gastronomie. Le terrain joignant (côté est) peut être acheté en plus en cas de besoin et ceci aux mêmes conditions. La superficie de cette parcelle est également 20a, avec une largeur à front de rue de 64m.

Nl :
Dion, Avenue de la Forêt : Mooie bouwgrond in een residentiële, bosrijke omgeving met een oppervlakte van 20a 7ca. De straatbreedte bedraagt 53,7 meter! Gelegen in een doodlopende straat in Dion, deelgemeente van Beauraing, vlakbij de grens met Frankrijk. In de wijk geldt een beperkte bouwdichtheid van maximum 5 woningen per hectare, waardoor uw privacy is gegarandeerd. Bovendien dient het beboste karakter van de wijk maximaal te worden behouden. Er is geen bouwverplichting en u heeft vrije keuze van architect en aannemer. Het prachtige Givet, een historisch stadje aan de oevers van de Maas net over de grens in Frankrijk, is vlakbij. De groene omgeving biedt talloze mogelijkheden in alle seizoenen: zowel qua natuurbeleving, als op gebied van sport, cultuur en gastronomie. Indien gewenst kan het buurterrein (aan de oostzijde) worden bijgekocht aan dezelfde voorwaarden. Dit terrein is eveneens 20a groot en heeft een straatbreedte van 64m.