Appartement te huur

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
For rent: a 85 square meter beautiful, bright and quiet apartment close to the EU area in a quiet street of Etterbeek. You will find an entrance hall and a separate toilet, a living room with beautiful custom-made tv stand/bookshelf, a big and bright fully-equipped kitchen (including fridge, stove, induction hob, microwave, extractor hood, dishwasher) with plenty of storage space, a noise-insulated bedroom with custom built-in wardrobes, a bathroom with double sink and a spacious brand new shower. There is also a small laundry space cleverly hidden in the kitchen, as well as a balcony stretching all along the back of the building, where you could easily sit and enjoy the sun (while enjoying the neighbours’ lilac and magnolia trees).

The flat is very conveniently located very close to “Germoir”, which is a tram stop on the 81 line, a bus stop on the 95 line and a train station on the new S-train across Brussels. It is very close to Flagey (10 minutes walking) and Jourdan and the rest of the EU area (15-20 minutes on foot or 5 minutes biking). There is a big supermarket within 5 minutes of walking, as well as many other amenities in the “La Chasse” area (including several organic stores, a decent bakery and a swimming pool).

Fr :
A louer : magnifique appartement de 85m2 situé dans une rue calme à Etterbeek. Il est composé d’un hall d’entrée, d’une toilette séparée, d’un salon avec meuble télé/bibliothèque sur-mesure, d’une grande cuisine lumineuse entièrement équipée (frigo, four, cuisinière à induction, micro-onde, lave-vaisselle, hotte) avec îlot central et de nombreux espaces de rangement, d’une chambre à coucher insonorisée avec double garde-robes spacieuses sur-mesure, d’une salle de bain avec deux éviers et une douche neuve et spacieuse. Il y a en outre un petit espace buanderie caché dans la cuisine, ainsi qu’un balcon/terrasse tout en longueur à l’arrière du bâtiment (avec vue sur les arbres des voisins) où il est tout à fait possible de profiter du soleil.

L’appartement est situé à proximité de Germoir où se situe un arrêt de la ligne du tram 81, un arrêt du bus 95 et une gare (nouvelle ligne de train S à Bruxelles). Il est à 10 minutes à pied de la place Flagey et à 15 minutes à pied de la place Jourdan (et du quartier européen). Grand supermarché à proximité (5 minutes à pied) ainsi que les nombreux commerces (magasins bio, boulangerie, piscine) du quartier de La Chasse.