Duplex te huur

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
Beautiful duplex apartment, 65m², totally renovated in 2010 (+ roof isolated), in the EU area (square Ambiorix). Large living room, open semi-equipped kitchen, shower room, and bedroom (in the attic). Lot of light. At the 3rd floor of a maison de maître 1905. Splendid view on Brussels/Atomium.
1045 euros rent + 55 euros charges per month. Charges cover heating (gas) and cold water distribution . Not covered: electricity (separate meter, you choose your own provider), telecom (same, possibility to share with the 2nd floor tenant) and mandatory insurance.
The apartment is semi-furnished (bed, table, chairs, washing machine, shelves, fridge...): list of furniture available on request.
Walking distance from EU institutions (Madou, Schuman, EP) + proximity shops and supermarkets, parks (Cinquantenaire, Marguerite, Ambiorix, Marie-Louise), public transports (metros, buses 29, 60, 63 and 64, airport bus), schools, EU creches... Easy parking.
Visits on demand, preferably at lunchtime, in the evening or on the weekend.
EN/FR bilingual landlord.

*** REAL ESTATE AGENCIES: PLEASE ABSTAIN FROM CONTACTING ME ***

Fr :
Magnifique appartement duplex de 65m², totalement rénové en 2010 (+ toiture isolée), dans le quartier européen (square Ambiorix). Châssis de fenêtre neufs (2024).
Loyer mensuel: 1045 euros + 55 euros de charges. Les charges couvrent le chauffage (gaz) et la distribution d'eau froide. Non couvert: l'électricité (compteur séparé, vous choisissez votre propre fournisseur), les télécoms (idem, choix du fournisseur, possible partage avec la locatrice du 2e étage) et l'assurance locative obligatoire.
Grande salle de séjour, cuisine semi équipée et ouverte, salle de douche, et chambre à coucher (sous combles). Orientation est/ouest: beaucoup de lumière. Au 3e étage d'une maison de maître bruxelloise de 1905. Vue splendide sur Bruxelles (Atomium).
L'appartement est semi meublé (lit, table, chaises, lave-linge, frigo, étagères, canapé-lit, etc.): la liste du mobilier est disponible sur demande.
Distance à pied des institutions européennes (Schuman, Madou, place du Luxembourg), proximité des magasins et supermarchés, parcs (Cinquantenaire, Marguerite, Ambiorix, Marie-Louise) et transports publics (métros, bus 29, 60, 63 and 64, bus/train vers l'aéroport). Parking facile.
Visites de préférence à l'heure du déjeuner, le soir ou le weekend.

*** AGENCES S'ABSTENIR ***