Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
A light-filled entire second floor featuring high ceilings and wooden flooring, located within a town mansion including a southwest-facing terrace overlooking gardens.
A short time contract for 1 year is possible .
The space features:
* Bedroom: Equipped with a King-size bed with a clean mattress and complete bed linen.
* Kitchen & Living Room: A bright space including a dedicated workspace as well as a large comfortable sofa. Kitchen Fully equipped with an oven, a refrigerator and a separate freezer, a dishwasher, and all cooking utensils. Please note: Access to the 20 m² terrace is via a large window with a stable wooden step-stool. The terrace features high-end artificial grass and tranquil garden views.
* Bathroom: A beautiful bathroom featuring a large bathtub with shower, a toilet, and a double sink vanity.
* Storage: Generous storage options throughout, including a large built-in wardrobe/cloakroom in the hallway.
Shared Amenities
* Laundry Room: A common laundry space located in the cellar, fully equipped with a washing machine and dryer.
* Garage: Secure indoor parking space for bicycles.
All-Inclusive Utilities & Charges
The monthly charges cover everything for your peace of mind: heating, electricity, water, ultra-fast high-speed internet, and cleaning of the common staircase and entrance hall.
Prime Location & Public Transport
* Metro Line 5: A short 6-minute walk (reaches Brussels City Centre / Central Station in just 10 minutes).
* Bus 36: Just a 1-minute walk away (reaches Schuman & the European Quarter in 10 minutes).
* Trams 7 & 25: A convenient 5-minute walk.
* Neighborhood: Local shops, Nice restaurants, and 2 beautiful green parks are all within easy walking distance.
Tenant Profile
Located in a peaceful, respectful building. Ideally suited for one calm, clean professional without pets.
Fr :
Spacieux second étage complet avec hauts plafonds et parquet, situé au sein d'une maison de maître. Il dispose d'une grande terrasse orientée sud-ouest offrant une vue sur des jardins au calme.
Un contract de courte durée de 1 an est possible .
L'espace se compose comme suit :
* Chambre à coucher : Équipée d'un grand lit double avec matelas propre et linge de lit complet.
* Espace de vie et cuisine: Lumineux, comprenant un coin bureau dédié ainsi qu’un grand divan confortable . Cuisine entièrement équipée (four, grand réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle, ustensiles). À noter : L'accès à la terrasse de 20 m² se fait via une grande fenêtre aménagée avec un marchepied en bois stable. La terrasse est recouverte d'un gazon synthétique haut de gamme de 5 cm et offre une vue paisible.
* Salle de bain : Confortable équipée d'une grande baignoire avec douche, de deux éviers et d'un WC.
* Rangements : Nombreux espaces de rangement intégrés partout, incluant un grand vestiaire privé dans le hall
Équipements communs
* Buanderie : Espace commun situé à la cave avec machine à laver et séchoir de qualité.
* Garage : Emplacement sécurisé pour les vélos.
Charges:
Sont inclus dans les charges : le chauffage, l'électricité, l'eau, une connexion Internet ultra-rapide, ainsi que le nettoyage des escaliers communs et du hall d'entrée.
Situation & Transports
* Métro 5 : À 6 minutes à pied (comptez 10 minutes de trajet jusqu’au centre-ville).
* Bus 36 : À 1 minute à pied (comptez 10 minutes de trajet direct vers Schuman / institutions européennes).
* Trams 7 & 25 : À 5 minutes à pied.
* Commodités : Commerces de quartier, très bons restaurants et 2 superbes parcs accessibles en quelques minutes de marche.
Profil recherché
Environnement très calme. Logement destiné à une seule personne calme sans animaux.
