Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
This bright studio apartment is in an excellent spot – the Schuman area. Right next to all EU institutions. Energy efficient (A) - low utility costs.
It offers the perfect balance between city life and nature -Leopold Park is just around the corner, while Parc du Cinquantenaire and Parc de Bruxelles are within a short walking distance. Shops, restaurants, and gyms are all nearby. Excellent public transport connections. Quiet apartment.
Rent - 1050 euro (+75 euro communal charges, including waste)
The apartment features a practical, open-plan, L-shaped layout that naturally divides the space into different areas for living, working, and sleeping.
Included in the rent price – fully equipped kitchen (including fridge, microwave, dishwasher, toaster oven, kitchen island and two chairs), fully equipped bathroom (including washing machine & dryer, a sink cabinet with storage, a mirror cabinet for toiletries, and a towel rack), and blinds for the windows.
The current tenant is also willing to sell some furniture that was specially bought for this apartment and perfectly fits there (e.g., chest of drawers, rug, sofa, wardrobe, large wall shelf).
A modern building with an elevator and a secure bike storage room downstairs. Energy-efficient apartment with low utility costs (water, heating, electricity ~80 euros per month).
Apartment will be available from 6 July. Moving in as soon as possible is preferred.
Please write an email or whatsapp (+371 26147657), providing short introduction about yourself and your income. This apartment is especially convenient for those working in the EU bubble.
Fr :
Ce lumineux studio est idéalement situé dans le quartier Schuman, à deux pas de toutes les institutions de l’Union européenne. Économe en énergie (A) – faibles coûts des services publics.
Il offre un équilibre parfait entre vie urbaine et nature : le parc Léopold se trouve juste au coin de la rue, tandis que le parc du Cinquantenaire et le parc de Bruxelles sont accessibles en quelques minutes à pied. Commerces, restaurants et salles de sport sont également à proximité. Excellentes connexions aux transports en commun.
Loyer : 1050 € (+ 75 € de charges communes, incluant la collecte des déchets)
L’appartement dispose d’un agencement pratique en forme de L et en espace ouvert, permettant de délimiter naturellement différentes zones dédiées à la vie quotidienne, au travail et au sommeil.
Sont inclus dans le loyer : une cuisine entièrement équipée (réfrigérateur, micro-ondes, lave-vaisselle, mini-four, îlot de cuisine et deux chaises), une salle de bains entièrement équipée (lave-linge et sèche-linge, meuble sous lavabo avec rangement, armoire de toilette avec miroir et porte-serviettes), ainsi que des stores aux fenêtres.
L’actuel locataire est également disposé à vendre certains meubles achetés spécialement pour cet appartement et qui s’y intègrent parfaitement (par exemple : commode, tapis, canapé, armoire et grande étagère murale).
L’immeuble est moderne, équipé d’un ascenseur et d’un local à vélos sécurisé. L’appartement est économe en énergie, ce qui permet de maintenir de faibles charges (eau, chauffage, électricité : environ 80 € par mois)
L’appartement sera disponible à partir du 6 juillet. Une entrée dans les lieux dès que possible est souhaitée.
Veuillez rédiger un e-mail ou whatsapp (+371 26147657) en vous présentant brièvement et en indiquant vos revenus.
