Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Located in Brussels-Uccle, in the vibrant and highly sought-after Saint-Pierre / Globe neighbourhood, this beautiful architect-renovated house offers 180 m² of living space and is available for rent from end of July.
Ideally suited for a family, the property is close to nurseries, schools, and the French Lycée (from primary through secondary education). It also offers easy access to Brussels Midi Station, with direct Thalys/Eurostar connections (approximately 20 minutes away).
The ground floor features an entrance hall with built-in wardrobes, leading to a bright and spacious 40 m² living room opening onto a terrace and a large southwest-facing garden. The fully equipped open-plan kitchen offers ample storage space and adjoins a dining area with an integrated wine cellar.
On the first floor, the master suite includes a comfortable 16 m² bedroom, a bathroom with bathtub and double vanity, a large walk-in dressing room, and a separate toilet. A dedicated office with built-in storage overlooks the garden, making it ideal for remote working.
The second floor comprises two bright bedrooms (15 m² and 14 m²) and a shower room with WC.
Quality features throughout include hardwood flooring, double glazing, extensive built-in storage, three refrigerators, an integrated wine cellar, and a built-in freezer.
The full basement provides generous storage space and includes a laundry area, which may be equipped if required.
Outside, the landscaped and flower-filled garden offers two terraces, a long enclosed garden, and a garden shed with additional storage. A peaceful oasis in the heart of the city.
The house is rented unfurnished, although it is possible to purchase some or all of the furniture from the current tenants if desired.
Individual gas heating.
No agency fees – direct rental between private parties.
Early viewing is highly recommended. Contact us today to arrange a visit.
Fr :
A Bruxelles-Uccle, au cœur du quartier animé et recherché de Saint-Pierre / Globe, belle maison refaite par un architecte, d’une superficie de 180m² habitables, à louer dès fin Juillet.
Idéale pour une famille, proche de la maternelle et du Lycée Français (de la primaire au lycée), de crèches et de nombreuses écoles. Facile d’accès de la Gare du Midi pour les trajets en Thalys/Eurostar (20 min).
La maison s’ouvre au rez-de-chaussée sur un couloir d’entrée avec placards, puis un grand living de 40m² très lumineux donnant sur la terrasse et un grand jardin orienté Sud-Ouest, une cuisine américaine super équipée avec de nombreux rangements et une salle à manger avec cave à vin intégrée.
Au 1er étage, une suite parentale comprenant une agréable chambre de 16m², une salle de bain avec baignoire et double vasque, un grand dressing. WC indépendant. Un bureau avec rangements offre une vue dégagée sur le jardin, idéal pour le télétravail.
Au 2e étage, 2 belles chambres lumineuses (15 et 14m²) et une salle de douche avec WC complètent ce bien.
Prestations de qualité : parquet partout, double vitrage, nombreux rangements, 3 réfrigérateurs, cave à vin, congélateur table intégré…
Sous-sol total offrant de grands espaces de rangement. Buanderie possiblement équipée.
L’extérieur arboré et fleuri se compose d’une double terrasse, d’un long jardin clos et au fond d’un abris de jardin avec rangements. Le calme en plein centre-ville !
Maison louée non meublée, mais possibilité de racheter tous les meubles des précédents locataires si intéressé.
Chauffage individuel au gaz.
Pas d’agence, entre particuliers. A voir sans plus attendre, contactez-nous pour organiser une visite au plus vite !
