Appartement te koop

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
A beautiful, bright apartment in Saint Gilles, located on the second floor of a classic Brussels apartment building, fully renovated by a professional architect.

Smart design and high-quality finishings make this a wonderful and convenient living space. The small condominium (four units in total) is self-managed with very low common costs and nice, friendly neighbours. The neighbourhood is perfectly located in upper Saint Gilles, within a 10-minute walk from avenue Louise, place du Chatelain and the Saint Gilles town hall square, with excellent public transport connections. Many nice shops, cafes and restaurants nearby, while the street itself is quiet and residential.

The apartment consists of:
- a spacious living and dining room with four large windows overlooking a quiet big internal courtyard with unobstructed views
- a fully equipped open kitchen with high-end built-in appliances (fridge and freezer, oven, microwave/grill and dishwasher), spacious cupboards and countertop working space
- a master bedroom with spacious built-in wardrobes and bay windows
- a second bedroom/office with window doors opening to a small balcony
- a bathroom with full-size bathtub and large built-in mirror cabinets
- a separate WC
- a corridor with additional built-in wardrobe/vestiaire
- a laundry/storage room
- a balcony with comfortable seating/dining space
- a private cellar

Fr :
Bel appartement lumineux à Saint-Gilles, situé au deuxième étage d'un immeuble bruxellois classique, entièrement rénové par un architecte professionnel.

La conception intelligente et les finitions de haute qualité en font un espace de vie merveilleux et pratique. Petite copropriété (quatre unités au total) avec des charges communes très faibles et des voisins sympathiques. Le quartier est parfaitement situé dans le haut de Saint-Gilles, à 10 minutes à pied de l'avenue Louise, de la place du Chatelain et de la place de l'Hôtel de Ville de Saint-Gilles avec d'excellentes connexions de transport public. Jolis magasins, cafés et restaurants à proximité, tandis que la rue elle-même est calme et résidentielle.

L'appartement se compose de :
- spacieux salon et salle à manger avec quatre grandes fenêtres donnant sur une grande cour intérieure calme avec vue dégagée ;
- cuisine ouverte hyper-équipée avec appareils électroménagers haut de gamme intégrés (réfrigérateur et congélateur, four, micro-ondes/gril et lave-vaisselle), grands placards et grand plan de travail
- une chambre principale avec de spacieuses armoires encastrées et des fenêtres en baie
- une deuxième chambre/bureau avec portes-fenêtres donnant sur un petit balcon
- salle de bain avec baignoire et de grands placards intégrés avec miroir
- WC séparé
- couloir avec une armoire/vestiaire supplémentaire intégrée
- buanderie/débarras
- terrasse extérieure
- cave privée au sous-sol