Appartement te huur

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
Be the first to experience life on the 5th floor of this brand-new building and enjoy a bright view of Brussels day and night. You will certainly appreciate the light, the quality of the finishing, the high-tech equipment and intelligent lay-out of this property. No need to worry about moving bulky furniture or drilling through concrete; lights, built-in wardrobes and cupboards are provided in every room. Distribution: hall – two bedrooms - WC -bathroom – technical cabinet with ventilation and heater – living and dining room – open kitchen (fully equipped) with island unit -bike storage and cellar. Forget about traffic and easily commute to work or any other place with the subway, trains and buses. Access to the airport, the main tr ain stations, the city center and all parts of town have never been so easy. You will be living on a pedestrianized street with all types of shops, bars and restaurants within walking distance. Within 10 minutes : Square Marie-Louise, Parc Royal, Quartier Européen, Place de la Liberté, Cirque Royal, Jardin Botanique, Métro Arts-Loi, Métro Madou, Fitness, Supermarket, etc. Rent: 1600€. Monthly charges: 150€ (provision)

Fr :
Cet appartement de deux chambres collectionne les avantages ! Offrez-vous le privilège d’être le premier occupant du 5ème étage de cet immeuble flambant neuf et profitez d’une vue dégagée sur Bruxelles à toute heure du jour et de la nuit. Vous apprécierez la lumière chaleureuse, les finitions de haute qualité, l’aménagement judicieux et les normes technologiques les plus avancées. Emménagez sereinement !! Les luminaires, placards et garde-robes sont installés dans chaque pièce. Agencement : Hall de jour – deux chambres – WC visiteur – buanderie – salle de bain – local technique avec chaudière individuelle et VMC – séjour/salle à manger – cuisine américaine hyper-équipée avec îlot - local vélo - cave. Oubliez les embarras de circulation et rejoignez aisément votre bureau, le Centre-Ville, les gares principales, l’aéroport et tous vos lieux d’activité en empruntant les nombreux bus, métros et trains à quelques minutes à pied seulement. Savourez les flâneries le long des boutiques bien achalandées du piétonnier et promenez-vous jusqu’aux restaurants et bars les plus côtés de la ville. Tout en moins de 10 minutes de marche : Square Marie-Louise, Parc Royal, Quartier Européen, Place de la Liberté, Cirque Royal, Jardin Botanique, Métro Arts-Loi, Métro Madou, Fitness, Supermarché, etc. Local vélo et cave disponibles. Loyer : 1600€. Charges : 150€ (provision mensuelle)