Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
NEW FURNISHED apartment, 80m2, 1-bedroom, beautiful South-facing terrace. Private underground parking. Available now. Come take a look!
2 minutes from Ottignies-Louvain-la-Neuve, in the heart of the new eco-district of Court-Saint-Etienne, a superb new apartment reaching the standards of PASSIF (reinforced insulation, triple glazing).
80 m², very bright, south-facing with 17 m² terrace.
Located on the 1st floor of a small building with elevator, it is composed of a vast entrance hall, 1 laundry room, 1 separate toilet, 1 living / dining-room of 40m² with super-equipped American kitchen, 1 bedroom with bathroom. Very high-quality furniture and automated solar screens provided for greater comfort!
It also benefits from an underground parking space and basement.
Secure bike room and garbage room.
Individual water and electricity meters.
Provisions for building charges of 100 € / month (including heating and rental insurance).
Very calm and green setting: river "la Dyle", park of Wisterzée, forest of Court-Saint-Etienne, RAVeL.
Proximity to shops and services: Action, Hubo, Deli Traiteur, Louise Bakery, optician, hairdresser, 3 schools within 1km, nursery. More shops at the opening of Phase 2 of Court Village!
Public transport: train (1 minute walk), bus (1 minute walk), Ottignies station (10 minutes by bike).
Main road access nearby: N25 (5 minutes), N4, E411 (9 minutes).
Fr :
Appartement MEUBLE NEUF PASSIF très lumineux , 80m2, 1 chambre, belle terrasse orientée Sud. Parking souterrain et cave privatifs. Libre dès maintenant. A voir !
A 2 minutes d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, au cœur du nouvel écoquartier de Court-Saint-Etienne, un superbe appartement NEUF atteignant les normes du PASSIF (isolation renforcée, triple vitrage).
80 m², très lumineux, orienté sud avec terrasse de 17 m².
Situé au 1e étage d'un petit immeuble avec ascenseur, il est composé d’un vaste hall d'entrée, 1 buanderie, 1 toilette séparée, 1 séjour/salle-à-manger de 40m² avec cuisine Américaine super-équipée, 1 chambre avec salle de bain. Mobilier de très haute gamme et screens solaires automatisés fournis pour un plus grand confort !
Il bénéficie également d’un emplacement de parking sous-terrain et d’une cave.
Local vélo et local poubelle sécurisés.
Compteurs eau et électricité individuels.
Provisions de charges communes de 100 €/mois (dont chauffage et assurance locative).
Cadre très calme et verdoyant : rivière « la Dyle », parc de Wisterzée, forêt de Court-Saint-Etienne, RAVeL.
Proximité des commerces et services: Action, Hubo, Deli Traiteur, Boulangerie Louise, opticien, coiffeur, 3 écoles à moins de 1km, crèche. D’avantage de commerces dès l’ouverture de la Phase 2 de Court Village !
Transport en communs : train (1 minute à pied), bus (1 minute à pied), gare d’Ottignies (10 min en vélo).
Accès routiers principaux à proximité : N25 (5 minutes), N4, E411 (9 minutes).
