Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Bright room available in a spacious shared apartment in Ixelles, close to Bois de la Cambre and the Marie José tram stop.
The room has a private shower and sink and overlooks the garden.
The ground-floor apartment has four bedrooms, a large living room, a dining room, a fully equipped kitchen (induction hob, oven, microwave and dishwasher), a washing machine and dryer, a terrace, a garden and a cellar.
You would share the apartment with three working flatmates. The atmosphere is international, and English is usually spoken at home.
Monthly costs:
Rent: approximately €677
Common charges: €87.50
Water, electricity, wifi: approximately €42,5 extra
Estimated total: around €807
Security deposit: €1,250. Moving fee: €50, plus a contribution towards the inventory inspection.
The arrangement involves taking over an existing lease ending on 30 September 2028, subject to the landllady's approval and the necessary formalities. Domiciliation is possible. Long-term applicants are preferred.
Applicants should be able to provide proof of stable income (e.g. last three payslips).
The room is vacant; the move-in date will depend on completion of the paperwork.
Fr :
Chambre lumineuse disponible dans un grand appartement en colocation à Ixelles, à proximité du Bois de la Cambre et de l'arrêt de tram Marie José.
La chambre dispose d'une douche et d'un lavabo privatifs et donne sur le jardin.
L'appartement, situé au rez-de-chaussée, comprend quatre chambres, un grand séjour, une salle à manger, une cuisine entièrement équipée (taques à induction, four, micro-ondes, lave-vaisselle), un lave-linge et un sèche-linge. Il dispose également d'une terrasse, d'un jardin et d'une cave.
L'appartement est partagé avec trois colocataires qui travaillent. L'ambiance est internationale et l'anglais est généralement parlé à la maison.
Conditions financières :
Loyer : environ 677 €/mois
Charges communes : 87,50 €/mois
Eau, électricité, internet : environ 42,5 €/mois supplémentaires
Total estimé : environ 807 €/mois
Garantie locative : 1 275 €
Frais de déménagement : 50 €, plus une participation aux frais d'état des lieux
Il s'agit d'une reprise de bail en cours, dont l'échéance est fixée au 30 septembre 2028, sous réserve de l'accord de la propriétaire et des formalités nécessaires. Domiciliation possible. Une personne souhaitant rester à long terme est privilégiée.
La candidature nécessite des revenus professionnels réguliers, par exemple en fournissant leurs trois dernières fiches de paie.
La chambre est libre ; la date d'entrée sera convenue en fonction de la finalisation du dossier.
